'Tianwen'을 번역하면 무엇인가요?

'천문'의 번역은 다음과 같습니다.

고대 초에 누가 이런 상황을 이끌었습니까?

하늘과 땅은 생기기 전에 어디서 생겨났나요?

빛과 어둠의 구별이 없고 혼돈이다. 근본 원인을 누가 밝힐 수 있는가.

흐릿함 현상을 어떻게 인식하나요?

왜 낮에는 밝고 밤에는 어두운 걸까요?

우주는 음양의 결합으로 생성되는데, 어느 것이 존재론이고 어느 것이 진화인가?

천국의 체계는 9단계로 나누어진다. 혹시 측정하러 가본 사람 있나요?

정말 큰 프로젝트네요. 누가 그것을 만들기 시작했습니까?

천구축은 어디에 묶여 있나요? 천지의 부동의 위치는 어디입니까?

하늘을 떠받치고 있는 여덟 개의 기둥은 어디를 향하고 있나요? 남동쪽 부분은 왜 결함이 있고 고르지 않습니까?

비행기 위의 구천(九天) 가장자리는 어디까지 닿고 어디에 속해 있는 걸까?

모서리 사이에 교차점이 많지만 그 수를 누가 알 수 있을까요?

하늘과 땅은 어디에서 만나나요? 황도는 어떻게 12등분으로 나누어지나요?

해와 달 천체는 어떻게 연결되어 있나요? 하늘의 별을 어떻게 배열하나요?

양구에서 해가 뜬다. 나머지는 Mengsi 땅에 있습니다.

새벽부터 황혼까지 몇 마일이 걸리나요?

달은 죽고 다시 태어날 수 있다는 어떤 미덕을 갖고 있을까?

달에 보이는 검은 점은 무엇일까요? 뱃속에 숨은 토끼인가요?

누치 여신은 배우자가 없는데 왜 9명의 아들을 낳을 수 있을까?

보강신은 어디에 사시나요? 하늘과 땅의 상서로움은 어디에 있는가?

천문이 닫히면 왜 어두워지나요? 천국의 문이 열리면 왜 새벽이 ​​오나요?

동쪽의 스피카는 아직 빛을 내지 않았는데 태양은 어디에 숨어 있는 걸까요?

군은 홍수를 통제할 능력도 없었습니다. 사람들은 왜 그를 추천하는가?

걱정할 것이 없다고 하는데, 한번 도전해보시는 건 어떨까요?

부엉이와 거북이는 서로 도와가며 끌고 다니고 있는데, 군은 어떤 신성한 덕을 갖고 있는 걸까요?

'천문'에 대한 감상

'천문'은 굴원이 지은 작품으로, 중국 문학사에 유례가 없는 걸작이라고 할 수 있다. 그가 시의 형식을 이용해 처음부터 끝까지 한숨에 170개가 넘는 질문을 던졌기 때문이다. 이러한 문제에는 우주의 형성, 천지의 창조, 해와 달의 운동, 기타 자연 현상이 포함되며, 고대 인류의 신화와 전설, 왕조의 흥망성쇠 등도 포함됩니다. 시대에 따른 역사. 이러한 질문 중 일부는 과학적으로 매우 가치가 있습니다.

'Tianwen'이라는 단어는 '하늘에 묻다'라는 뜻입니다. Wang Yi는 Tian Zungui가 자신을 직접 고발하는 것이 부끄럽다고 생각했기 때문에 Qu Yuan은 접근 방식을 바꾸고 시를 "Tian Wen"이라고 명명했습니다. 이 설명은 올바르지 않습니다. 이 작품에 표현된 사상을 살펴보면, 굴원은 '천을 공경'하지 않았을 뿐만 아니라, 오히려 당시의 '천'과 수많은 천경이론에 대해 의문을 제기하고 과감한 의심을 하고자 하였다. , 비판 및 문의.

'천문'이라는 시가 언제 어디서 쓰여졌는지는 불확실하다. 이 시는 굴원이 유배지에서 사천과 늪지를 유랑하고, 평야와 구릉을 유랑하고, 초나라 선제의 사당과 왕족의 사당을 보고 지은 것으로 일반적으로 여겨진다. 벽에는 하늘, 땅, 산, 강을 지배하는 신들이 묘사되어 있으며, 그림은 웅장하고 아름답고, 이미지는 마술적이고 기묘하며, 벽에 새겨진 비문도 있습니다. 분노, 슬픔, 걱정을 표현한 작품.

초족은 굴원의 불행한 운명을 한탄하며 이 글을 모았다. 그래서 말의 순서가 바뀌었다. 이 시는 질문을 통해 매우 강렬한 감정을 드러내고 있으며, 그 감정은 기본적으로 굴원이 유배 이후 쓴 대부분의 작품과 일치합니다.