단거싱조조의 번역과 감상

직역하면 술 마시고 노래부르면 인생이 몇년이나 될까요? 아침 이슬처럼 한순간에 사라지네요, 시간이 너무 많이 흘렀네요! 연회장에서 노래는 열정적이었지만 마음속의 슬픔은 잊기 힘들었습니다. 우울증을 완화하기 위해 무엇을 의지할 수 있습니까? 와인만 마십니다. 감상: 시 전체에는 세월의 흐름과 인재의 희소성에 대한 반복적인 구호를 통해 재능에 대한 갈증을 표현하고 있으며, 천하를 통일하려는 야망과 진취적인 자기계발의 정신을 보여주고 있다.

전문 번역

술 마시고 노래 부르면 인생이 몇 년이나 될까요? 아침 이슬처럼 한순간에 사라지네요, 시간이 너무 많이 흘렀네요!

연회장에서 노래는 열정적이었지만 마음 속 슬픔은 잊기 힘들었다. 우울증을 완화하기 위해 무엇을 의지할 수 있습니까? 와인만 마십니다.

배우고 재능 있는 여러분, 여러분은 제가 밤낮으로 여러분을 그리워하게 만듭니다. 내가 아직도 고통 속에 암송하는 것은 바로 당신 때문이다.

햇살 아래 사슴들은 들판에서 즐겁게 지저귀며 쑥을 먹었다. 전 세계의 재능 있는 사람들이 우리 집에 오면 나는 하프와 셩을 연주하여 손님들을 즐겁게 해줄 것입니다.

하늘에 떠 있는 밝은 달은 언제쯤 잡을 수 있을까? 마음 속 깊은 슬픔이 멈추지 않는다.

십자형 들판길을 통해 먼 곳에서 찾아오시는 손님들이 계십니다. 오랜만에 재회하여 마음을 터놓고 이야기를 나누며 연회를 나누며 과거의 친절함을 되새겼습니다.

달빛은 밝고 별은 희박했으며, 둥지를 틀고 있던 까치 떼가 남쪽으로 날아갔다. 몇 주 동안 나무 주위를 날아다녔지만 날개를 접지 못한 이들.

흙과 바위, 바다를 버리지 않을 때만 산은 위대해진다. 흐르는 물을 버리지 않을 때에만 위엄이 있다. 나는 주공처럼 예의바르고 덕이 있고, 세상의 모든 영웅들이 진심으로 나에게 복종하기를 바랍니다.

감상

조조시의 주요 특징은 장엄한 매력, 단순함과 단순함, 그리고 서투름입니다. Zhong Rong의 "Shipin"은 "Cao Gong은 오래되고 솔직하며 매우 슬픈 문장을 가지고 있습니다"라고 말했습니다. "Dan Ge Xing"은 웅장하고 상상력이 풍부하며 단순하고 자연스럽고 관대하고 슬픈 작품입니다.