나는 당신 옆에 조용히 앉아 있고 싶지만 타고르의 시가 어느 것인지 마음이 흐려질까 두렵습니다.

라빈드라나트 타고르(Rabindranath Tagore)의 "The Gardener"에서

원문은 다음과 같습니다:

나는 당신 옆에 조용히 앉아 있고 싶지만 감히 그렇게 할 수 없습니다. 마음은 잠시 후에 그는 그것을 불쑥 내뱉었습니다. 그래서 쉽게 말을 하고 그 말 뒤에 진심을 숨겼어요. ?나는 당신도 그렇게 할까 봐 내 고통을 거칠게 대합니다.

나는 당신에게서 멀어지고 싶지만 당신이 나의 비겁함을 볼까봐 감히 그럴 수 없습니다. 그래서 나는 고개를 들고 무심코 당신에게 다가갔습니다. 당신의 눈에서 던져진 독침은 나의 고통을 더욱 새롭게 만듭니다.

추가 정보

'정원사의 시집'은 총 85편의 시로 구성된 철학적 시집입니다. 타고르는 진리의 궁전을 건설하기 위해 간결한 언어를 사용했습니다. 청춘에 대한 시인의 감정을 담아 사랑에 빠진 남녀의 행복과 슬픔을 섬세하게 묘사하면서도, 청춘을 회고하면서도 이성적이고 심오한 사유를 담고 있다.

'정원사집'에서 시인은 심오한 우화시와 간결한 철학시를 통해 사회생활에 대한 자신의 태도를 명료하게 표현하고, 사람들이 왜, 어떻게 살아야 하는지에 대한 큰 질문을 예술적으로 답한다.

사랑은 시의 영원한 주제이다. 80편이 넘는 이 시에는 첫사랑의 수줍음, 사랑병의 괴로움, 기대감의 불안, 만남의 설렘, 신혼의 기쁨, 삶과 이별, 죽음의 아픔이 담겨 있다. 시인은 우리를 신비로운 사랑의 세계로 인도하고 그 속에서의 고통과 기쁨을 감상하는 동시에 이상적인 삶을 향한 시인의 집요한 추구를 반영하고 있는 것 같습니다.

바이두 백과사전 - 정원사 컬렉션