중국시가넷 - 가을 시가 - 소녀에 대한 아름다운 시편
소녀에 대한 아름다운 시편
송: 연
수련이 동반행을 열고, 평엽개란주를 약속하다. 포구 구름이 따라오자 강변이 건물 가득 찼다.
꽃은 소리 없이 피고, 흐르는 물은 텅 비어 있고, 해마다 꽃을 다투고 있다. 명나라에서는 서풍이 동쪽으로 기울면 주연은 가을을 참을 수 없을 것이다.
연못 안에는 부평초가 가득 자라고, 아가씨들은 호숫가에 약속하여 부평초를 밀어내고 연련을 따러 갔다. 그것이 왔을 때, 떠오르는 태양이 솟아오르고, 포구 표면의 연기 같은 물기가 장노 주위의 공기 속에 가득 찼다. 채련이 해안으로 돌아오니 달빛이 이미 고층 빌딩으로 가득 찼다.
좋은 꽃은 말이 없고, 흐르는 물은 무정하며, 매년 봄날 낙화에 슬퍼한다. 내일 서풍이 갑자기 강해지면 연꽃은 가을추위를 견디지 못하면 곧 시들어 버린다.
2. "청평조 전편"
당나라: 이백
구름의 밝은 구름을 보고, 그들의 옷을 생각하고, 꽃의 아름다운 사람을 보고 보자. -응?
만약 옥산이 그녀를 만나지 않았더라면, 요지는 월하로 상봉했을 것이다.
찬란한 구름을 보고, 화려한 옷을 생각하고, 현란한 꽃을 보고, 사람의 생김새를 생각한다. 만약 내가 군옥산 정상에서 그녀를 만나지 않았다면, 나는 요지의 달빛 아래에서 그녀를 만날 것이다.
낙양 소녀의 노래
당나라: 왕위
길 건너편에 낙양에서 온 소녀가 있는데, 15 세 이상의 사람을 대할 수 있다.
그녀의 주인은 그의 속마를 타고 옥직함의 고삐를 쓰고, 그녀의 여종은 금접시로 그녀에게 대구를 보내왔다.
그녀의 화정은 붉은 탑을 마주하고, 처마는 분홍색과 녹색의 복숭아꽃과 버드나무이다.
스카프는 칠향차를 덮고, 진팬은 구화장부를 가린다.
그녀의 주, 지위, 부와 생명의 싹이 고대에 가장 부유한 사람보다 관대하다.
그는 출신이 낮은 이 소녀를 좋아해서, 그녀에게 춤을 가르치고, 거의 그의 산호나무를 누구에게나 주었다.
그의 부드러운 등불 아홉 개가 꺼졌을 때, 여명 바람이 불기 시작했고, 작은 꽃 아홉 송이가 날아갔다.
댄스 틈에서 그녀는 노래를 부를 시간이 거의 없었고 화장은 향에 불과했다.
그녀가 마을에서 알게 된 것은 모두 부자와 사치스러운 사람들이었고, 그녀는 밤낮으로 가장 즐거운 빌딩의 주인을 방문했다.
누가 악에서 온 이 여자, 얼굴이 하얗고, 비천하고, 가난하고, 혼자 있고, 강가에서 실크를 씻고 있다는 것을 누가 알아차릴 수 있겠습니까? 。
낙양에는 여자가 있는데 우리 집 맞은편에 산다. 그녀는 15, 16 세의 휘황찬란한 세월 속에서 매우 아름답게 보인다. 그녀의 남편은 흰색과 파란색 준마를 타고 있는데, 말 구에는 진귀한 옥석이 박혀 있다. 그녀의 하녀는 삶은 잉어가 들어 있는 금판을 들고 있었다.
그녀의 집 붉은 페인트 파빌리온은 멀리 마주하고 처마 밑에 붉은 복숭아와 푸른 버드나무가 줄지어 서 있다. 그녀가 탄 차는 7 종의 향목으로 만들어졌으며, 차 안에는 영로의 베일이 설치되어 있었다. 하인들은 깃털 부채를 들어 9 송이의 꽃이 수놓은 오색장부로 돌아가는 것을 환영했다.
그녀의 남편은 젊고 성공적이어서 스킬런보다 더 날뛰다. 그는 사랑하는 후궁에게 직접 춤을 배우라고 가르쳤고, 귀중한 산호나무는 마음대로 다른 사람에게 주었다. 그들은 밤새도록 놀았는데, 여명 가 창문 위에 나타났을 때만 불이 꺼졌다. 코담배 조각이 조각한 창가에 떨어졌다.
그녀는 하루 종일 연주하고 있지만, 그녀는 그녀의 노래를 복습할 시간이 없다. 그녀는 옷을 가지런히 차려입고, 하루 종일 향을 피우며 잡담을 하고 있다. 아는 것은 모두 시내에 돈과 세력이 있는 사람들이며, 밤낮없이 왕래하는 사람들은 모두 명문족이다. 옥같이 가련한 월녀가 가난하고 궁핍해서 혼자 강가에서 베일을 씻을 수밖에 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가난명언)
4. 《채련가》
당나라: 백거이
마름모꼴 만파 광풍, 배 깊은 연꽃. -응?
모든 랭 은 고개를 숙이고 웃고 싶어, 벽옥은 머리를 긁고 물에 빠졌다.
마름모꼴의 잎이 수면 위에 떠 있고 연잎이 바람에 흔들리고 연주가 경쾌하게 날고 있다. 채련 아가씨는 마음에 드는 사람을 만나 인사를 하고 싶었지만 놀림을 받을까 봐 두려웠다. 그는 고개를 숙이고 수줍게 웃었다. 그가 조심하지 않자 머리 위의 옥비녀가 물에 빠졌다.
5.' 채련가 두 곡'
당나라: 왕창령
그 중 하나는 오국의 매혹적인 것, 월국의 왕, 월국의 왕, 연녀의 아름다운 것, 채련선의 아름다운 것, 호수가 그들의 옷을 적셨다.
그들이 왔을 때 연꽃은 그들을 강어귀로 데려갔고, 달은 그들을 강변으로 돌려보냈다.
채련의 처녀는 채련의 처녀를 연잎에 녹여넣었는데, 마치 색깔처럼, 처녀의 얼굴은 활짝 핀 연꽃 속에 숨어 서로 매핑하였다.
연꽃이 연못에 섞여 있어 연못을 알아보기가 어려웠고, 노랫소리를 듣고서야 연못에 연꽃을 따는 사람이 있다는 것을 알게 되었다. (윌리엄 셰익스피어, 연꽃, 연꽃, 연꽃, 연꽃, 연꽃, 연꽃, 연꽃)
오미인, 월교모, 후궁과 같은 아름다운 채련처녀가 채련선을 긋고 호수가 그들의 옷을 적셨다. 연꽃은 그들이 왔을 때 그들을 강어귀로 맞이했고, 밝은 달은 따다가 그들을 강변으로 돌려보냈다.
채련 처녀의 치마는 연잎처럼 푸르고, 물이 나오는 연꽃은 채련 처녀의 얼굴을 향해 피고 있다. 로비 치마의 연꽃 얼굴이 연못에 섞여 있어 식별하기 어렵다. 내가 이 노래를 들었을 때, 나는 누군가가 연못에서 연꽃을 따는 것을 깨달았다.