고초에 병음으로 고시를 작별하다

이우춘, 양귀비

긴 풀은 이렇게 무성해서 매년 가을겨울에 시들어가는 풀은 풀의 색깔을 짙게 해야 한다.

당신 말이 맞아요.

들불은 그것을 태울 수 없고, 봄바람이 불면 그것을 부활시킬 수 있다.

G 鶘 d 嘇 o, qࣥng 도 마찬가지다.

들풀 들꽃이 옛 길을 뒤덮고, 햇빛 아래 잔디밭 끝은 너의 여행이다.

네 말이 맞아, 네 말이 맞아.

나는 다시 한 번 절친한 친구를 보냈고, 짙은 풀은 나의 애틋함을 대표한다.

긴 풀은 무성하고, 매년 가을과 겨울은 노랗게 변하고, 봄은 두꺼워진다. 무정한 들불은 마른 나뭇잎만 태울 수 있다. 봄바람이 불면 대지는 녹색이다. 잡초의 들꽃이 옛 길을 뒤덮고, 태양 아래 잔디밭의 끝이 바로 너의 여행이다. 나는 또 한 번 절친한 친구를 보냈는데, 짙은 풀은 나의 깊은 정을 대표한다.

창작 배경

당대의 시인 백거이는 명작이다. 이 시는 고대 평원 들풀에 대한 묘사를 통해 친구에게 작별 인사를 했다. 들풀에 대한 송가, 그리고 생명에 대한 송가로 볼 수 있다. 이 시의 처음 네 문장은' 들풀' 생명의 통 시적 아름다움에 초점을 맞추고, 마지막 네 문장은' 들풀' 의 시간미에 초점을 맞추고 있다.

전체 시 장법이 엄격하고, 언어가 자연스럽고 유창하며, 대립이 단정하고, 경물 서정이 서정적이며, 의경이 조화를 이루는 것은' 타푸' 의 절창 원초가 어떤 것을 가리킬 수 있지만, 은유적 의미가 반드시 그런 것은 아니다. 들불은 그것들을 완전히 불태우지 않았고, 봄바람에 다시 자랐다.' 그러나' 강인함' 으로서 천고에 전해져 온 것으로 알려져 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)