중국시가넷 - 가을 시가 - 《어머니 연잎》을 시로 각색하다
《어머니 연잎》을 시로 각색하다
작자 빙심
우리 아버지의 친구가 우리에게 연꽃 두 대야를 주었다.
원통은 빨간색입니다.
하나의 원통은 흰색이고,
모두 마당에 있다.
8 년 동안,
나는 정원의 연꽃을 보지 못했다.
하지만 제 고향의 정원에서
하지만 많은 것들이 있습니다. 평행이 있을 뿐만 아니라
꽃자루가 세 개 더 있습니다.
네 개의 꽃자루,
모두 홍련입니다.
9 년 전 한 달 밤,
할아버지와 나는 화원에서 바람을 쐬고 있다.
할아버지는 웃으며 나에게 말했다.
"산티롄이 우리 정원에 처음 문을 열었을 때,
"우리 대가족에 방금 너희 세 자매를 추가했다.
"모두가 행복합니다.
화예라고 합니다. ""
자정
나는 복잡한 빗소리를 들었다.
일찍 일어나는 것은 정말 흐린 날이다.
나는 조금 지루하다고 생각한다.
여러분이 창밖을 바라볼 때,
그 백련은 이미 시들었다.
하얀 꽃잎이 작은 배처럼 물 속에 떠 있다.
줄기에는 작은 연꽃 한 송이밖에 없습니다.
옅은 노란색 수염이 몇 개 더 있다.
그 붉은 연꽃,
어젯밤은 매우 어색했다.
하지만 오늘 아침은 꽉 찼습니다.
우아하게 푸른 잎 속에 서 있다.
아직도 괴로워!
잠시 배회했고,
창밖에서 천둥소리가 울렸다.
큰비가 잇달아 내리고,
점점 더 나빠지고 있습니다.
그 붉은 연꽃,
밀집된 빗방울
왼쪽으로 치세요.
넓은 하늘 아래
저는 감히 아래층으로 내려가지 못했습니다.
나는 그것을 생각할 수 없다.
집 안의 어머니를 부르고,
저는 급히 달려갔습니다.
네 엄마 옆에 앉아.
과거를 돌아보고,
갑자기 보이다
홍련 옆에 있는 큰 연잎,
천천히 아래로 기울입니다.
붉은 연꽃 위에 덮여 있습니다. .....
불안한 내 마음,
갑자기 없어졌어!
비가 멈추지 않았습니다.
홍련은 떨림을 멈췄다.
비가 쉬지 않고 내리고 있다.
용감하고 인자한 연잎에만
희미한 물방울들이 모였다.
저는 깊은 감동을 받았습니다.
엄마!
너는 연잎이다.
난 홍련이야!
내 마음속의 빗방울이 왔다.
너 말고,
나의 텅 빈 하늘 아래 그늘은 누구입니까?
.....
참고:
현대 산문시는 가장 쉽게 바꿀 수 있는 것이다. 미문 한 편, 누워 있는 것도 문입니다. 나처럼 일어서. 나도 산문시를 좋아하는 젊은 친구에게 나의 미성숙한' 경험' 을 소개한 적이 있다. 산문시를 쓰려면 먼저 산문을 쓰고 만족할 수 있다. 너무 긴 문장은 끊어서 세울 수 있다. 현대 선봉파 대사의 명작, 몇 십자백자, 우리 집의 고목칼에 의해 잘려나가는 것을 참지 못하고, 바로 또렷하고 환하게 빛날 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 어떤 마스터 산문이라도 시도해 볼 수 있다. 매우 느긋하다.
연잎엄마' 는 빙심의 고전 작품이기 때문에 다음 관문은 손색이 없어 칼을 너무 많이 쓰지 못했다. 용서해 주세요.