중국시가넷 - 가을 시가 - 너는 또 나의 시를 사랑할 것이다.
너는 또 나의 시를 사랑할 것이다.
다음은 시의 중영어 원문이다.
너는 여전히 나를 사랑할 것이다
너는 나를 사랑하게 될 거야! -나는 머물 수있다.
당신의 사랑은 계속 커지고 있습니다.
6 월에 네가 가져온 그 꽃다발을 키웠다.
4 월에 파종한 씨앗.
저는 이제 심장을 심습니다: 씨앗들
적어도 파업은 할 겁니다.
굴복-당신이 선택하지 않을 것,
사랑이 아니라, 아마도, 좋아할 것이다.
적어도 당신은 사랑의 유적을 볼 수 있습니다.
무덤은 일종의 바이올렛이다.
당신 모습? -그것은 천 건의 고통을 지불했다.
죽음이란 무엇인가? 너는 나를 사랑하게 될 거야!
언젠가 너는 나를 사랑할 것이다.
어느 날 당신은 나를 사랑할 것입니다.
나는 너의 사랑이 천천히 자랄 때까지 기다릴 수 있다.
네 손에 있는 꽃,
4 월에 심은 6 월에 심은 씨앗도 아닌가요?
이제 내 마음은 사랑의 씨앗으로 가득 차 있습니다.
적어도 한두 개는 싹이 날 것이다.
그리고 꽃이 피면 너는 꺾지 않을 것이다.
사랑이 없으면 적어도 나는 조금 좋아할 것이다.
너는 항상 한번 쳐다본다.
내 무덤의 바이올렛.
그 힐끗 나의 수많은 고민에 도착했다.
죽으면 또 어때? 언젠가 너는 나를 사랑할 것이다.
개인주: 시 전체는 애인에 대한 한 여자의 변함없는 사랑과 진정한 사랑을 얻겠다는 결심을 반영한다.
저자 소개:
엘리자베스 발레트 브라우닝, 일명 엘리자베스 발레트 브라우닝 또는 브라우닝 부인, 19 세기 영국의 유명한 여성 시인은 1965 년 3 월 6 일1에서 태어났습니다 열다섯 살 때, 불행히도, 나는 바로 넘어져서 척추를 다쳤다. 이때부터 하체가 마비된 지 24 년이 되었다. 서른 아홉 살 때 그녀는 그녀보다 여섯 살 어린 시인 로버트 브라우닝을 만났다. 그녀의 슬픈 생활은 이때부터 새로운 장을 열었다.
그녀는 원래 장애 환자였고, 인생에는 단 한 줄의 불행한 날들만 남았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 건강명언) 청춘은 생사의 변두리에서 점점 사라진다. 이제 노년에도, 또 조연을 따라잡았다. 그러나 그녀는 눈물과 무정한 침묵으로 사랑의 부름에 응할 수밖에 없었다. 그러나 사랑은 죽음을 이기고 생명을 포기한 사람을 죽음의 그늘에서 구해냈다. 신화 속의 영웅이 벼랑 끝에서 해괴에게 희생된 공주를 구해내고 공주에게 휘감긴 쇠사슬을 열어 준 것처럼 지칠 줄 모르는 그녀의 애인도 공황, 의혹, 슬픔, 햇빛으로 한 걸음 더 나아갈 수 있도록 도와주었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 그녀의 거친 감정이 점차 안정되었다. 그녀는 생명의 시작에 자신감을 갖기 시작했고, 그것과 인연을 맺기 시작했다. 미래의 행복은 더 이상 강렬한 마법의 빛이 아니다. 그녀로 하여금 응시하지도, 손을 뻗지도 못하게 한다. 그녀는 감히 사랑으로 은혜를 갚는다.
이 사랑은 그녀를 기적적으로 다시 일어섰다. 병실에 수감된 지 24 년 만에 그녀는 마침내 자신의 두 발로 다시 햇빛에 들어갈 수 있었다.
브라우닝 부부는 함께 15 년의 행복한 생활을 했다. 이 15 년 동안, 그들은 언젠가는 분리될 줄 몰랐다. 6 월 29 일 브라우닝 부인은 로버트에게 작별을 고했다. 죽기 전에, 그녀는 큰 병과 고통도 없고, 예감도 없고, 다만 피곤할 뿐이었다. 어느 날 밤, 그녀는 백랑닝과 피서 계획을 토론하고 있었다. 그녀와 그는 농담을 하고 가장 따뜻한 말로 사랑을 표현했다. 나중에 그녀는 피곤해서 백랑녕의 가슴에 기대어 잠이 들었다. 그녀는 이렇게 몇 분 동안 잠을 잤는데, 머리가 갑자기 떨어졌다. 그는 그녀가 잠시 기절한 줄 알고, 그녀는 가서 다시는 돌아오지 않았다. 그녀는 그의 품에서 눈을 감았다. 그녀는 여자처럼 보이고, 웃고, 즐거워 보인다.
이 감동적인 시집은 그들의 사랑 생활의 진실한 묘사이다. 이것은 영국 문학사의 진귀한 보물 중의 하나이다. 그것은 아름답고 감동적이어서 셰익스피어의 14 행 시를 능가한다. 많은 사람들이 이 시집을 번역하였는데, 예를 들면 좀 더 많이 듣고 조사하는 것 같다. 브라우닝 부인은 처음에 이 14 행 시를 쓰기 시작했는데, 아마도 그녀가 브라우닝의 제의에 동의한 후였을 것이다. 그들이 결혼해서 피자에 살 때까지, 브라우닝은 비로소 이 시집을 읽었다. 그는 감히 이 귀중한 문학 보물을 자신에게 맡기지 못했다.
즐기세요. 1850 년 브라우닝 부인은 이 14 행 시를 출판했는데, 그 중 44 곡은 * * * 이고,' 포르투갈 14 행 시' 라는 통칭을 받아 저자를 숨겼다.
주요 작품은' 육익천사 및 기타' (1838),' 시집' (1844),' 포르투갈에서 온 14 행시' (1) 국회 앞 시, 1860), 오로라 리 (1857), 순례자의 조랑말 탈출 노예 (1846) 등.
그녀의 시 창작 주제는 두 가지 주요 방면으로 나눌 수 있다. 첫 번째는 삶의 감정을 표현하는 것입니다. 두 번째는 여성 해방을 쟁취하고, 노예제도를 반대하고, 사회의 폐단을 폭로하고, 진보이상을 표현하는 것이다. 그녀의 시는 열정과 심금을 울리는 힘으로, 간결하고 휘황찬란하며, 대부분 강렬한 감상적 성격을 띠고 있다.
유명한 시와 노래 특집:
다시 한번 말하지만, 나는 당신을 사랑합니다.
제가 한 번 말씀드렸는데, 다시 한번 말씀해 주세요.
"사랑해!" 몇 번이고 반복해도,
당신은 그것을 "뻐꾸기의 노래" 라고 생각할 것입니다.
기억하세요, 청산녹림 사이에
그 계곡과 들판에서, 만약 그녀가 뻐꾸기의 음절이 부족하다면,
맑은 봄에 녹색 외투를 입었음에도 불구하고,
완벽하지 않습니다.
사랑, 주변이 이렇게 어두워서 귓전에만 들을 수 있다.
공포의 목소리, 고통스러운 불안 속에서
나는 소리 쳤다: "당신은 다시 말한다: 나는 너를 사랑한다! 클릭합니다 ""
별이 너무 많다고 누가 생각하겠는가, 모든 별들이 우주에서 돌고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
누가 꽃이 너무 많다고 생각할 수 있습니까? 모든 꽃은 봄으로 가득 차 있다.
너는 나를 사랑하고, 너는 나를 사랑하고, 연달아 은종을 울린다!
기억하기만 하면, 너는 반드시 너의 영혼으로 나를 사랑하고, 침묵 속에 있어야 한다.