나는 미국이 노래하는 것을 들었다.

정비사들은 노래를 부를 때마다 즐겁고 강해야 합니다.

목수는 노래를 부르면서 그의 나무판자나 대들보를 재었다.

미장이는 일을 준비하거나 퇴근할 때 노래를 부릅니다.

뱃사공은 그의 배에서 그에게 속한 노래를 부르고, 선원은 증기선 갑판에서 노래를 부르고 있다.

구두장이는 벤치에 앉아 노래를 부르고, 모자장이는 서서 노래를 부르고,

나무꾼의 노래, 농부는 새벽길에 있습니다.

또는 정오에 쉬거나 해가 질 때,

어머니나 직장에서 젊은 아내의 아름다운 노랫소리,

혹은 여자아이가 바느질하거나 세탁을 할 때,

모든 사람은 자기에게 속하고 다른 사람에게 속하지 않는 노래를 부르고 있다.

낮에는 낮에 속한다. 밤에는 젊은 남자의 모임, 건장하고 우호적이다.

입을 벌리고 그들의 강하고 듣기 좋은 노래를 부르고 있다.

번역:

나는 미국이 노래하는 것을 들었다.

월터 휘트먼

나는 미국이 노래하는 것을 들었고, 나는 여러 가지 다른 송가를 들었다.

정비사가 노래를 부르고 있는데, 그들 각자는 모두 자신의 즐겁고 강인한 노래를 부르고 있다.

목수가 노래를 부르고, 그의 나무판자나 대들보를 측정하고,

미장이가 노래를 부르고 있다. 그가 일을 준비하거나 일을 멈추었을 때,

뱃사공은 그의 배에 있는 모든 것을 부르고, 선원은 모터보트 갑판에 있는 모든 것을 불렀다.

구두장이는 그의 벤치에서 노래를 부르고, 모자장이는 노래를 부르며 거기에 서서 일한다.

벌목꾼과 젊은 농부들이 노래를 부르고 있다. 그들이 매일 아침 길을 걷거나 오후에 휴식을 요구할 때,

혹은 해가 질 때,

엄마의 아름다운 노랫소리와 수술 중인 젊은 아내의 노랫소리도 들렸다.

혹은 여자들이 바느질하거나 빨래하는 노래일 수도 있습니다.

모든 사람이 부르는 것은 모두 그 (그녀) 의 것이지, 다른 사람의 것이 아니다.

낮에는 하루 종일 노래를 부르고, 밤에는 강하고 우호적인 젊은이들의 모임,

입을 벌리고 그들의 강렬하고 조화로운 노래를 불러라.