눈에 관한 시 5편과 눈에 관한 역사적 암시 2편

1. 눈에 관한 시

1. 매화는 눈보다 덜 하얗지만, 눈은 매화의 향을 어느 정도 잃습니다. ——송나라 루메이포의 "눈매화 1부"

번역: 매화는 너무 약해서 눈꽃송이는 3점 맑고 하얗지만 눈꽃송이는 매화향의 한 부분을 잃습니다. 꽃이 피다.

2. 인생은 눈과 진흙 위를 걷는 것과 같습니다. ——송나라 소식, "면지에서 온 허자의 향수"

번역: 사람이 평생 뛰어다닌다는 것은 어떤 것인가? 마치 날아다니는 용이 눈을 밟는 것과 같아야 합니다.

3. 예전에는 눈이 꽃 같았는데 지금은 꽃이 눈 같아요. —— 판윤의 남조와 북조의 "이별시"

번역 : 내가 떠날 때 하늘의 눈송이는 활짝 핀 하얀 꽃 같았습니다. 이제 내가 돌아오면 곳곳에 꽃들이 눈 내리는 것 같구나.

4. 개들이 짖는 소리를 듣고 눈 내리는 밤에 집으로 돌아온 차이멘. ——당나라 유창경, "스승님이 눈 내리는 부용산에 머물다"

번역: 갑자기 차이먼 밖에서 개들이 짖는 소리가 들렸다. 눈.

5. 떠돌이 생활에서는 어른들만 존경할 수 있다. 장안로는 눈으로 덮여 있습니다. ——송나라 Shu Quan의 "양귀비 양귀비 보내기 공두"

번역: 짧은 부유 생활은 정말로 술에 취해 늙어야 하고, 눈 깜짝할 사이에 폭설이 다시 수도를 덮습니다.

2. 눈에 대한 역사적 암시

1. 눈을 먹고 얼음을 맛보다.

소우가 흉노에 사신으로 파견되었다. 그의 부하들이 Chanyu를 화나게하여 So Su Wu를 구금했습니다. 선우가 소우를 그의 휘하에 두려 했으나 소우가 충성심이 강하여 선우가 그를 지하실에 가두고 먹이를 주지 않자 소우가 눈을 먹고 양털을 느꼈다. 나중에 소우(Su Wu)는 북해(Beihai)로 유배되어 풀을 뜯고 그곳에서 19년을 살았습니다.

2. Cheng Men Lixue

Jin Shi Yang Shi는 자신의 지식을 풍부하게 하기 위해 친구들과 헤엄쳐 Cheng Yi를 만나려 했지만 그는 Cheng Cheng에 있었습니다. 신사는 눈을 감고 마음을 쉬게 한 뒤 자리에 앉아 잠을 잤습니다. 이때 밖에 눈이 내리기 시작했습니다. 두 사람은 선생님께 도움을 구하고 싶어서 정중하게 한쪽으로 물러나 오랫동안 침묵을 지켰다. 선생님이 잠에서 깨어난 후 밖에 있는 눈사람 두 명을 보았습니다. Yang Shi와 You Ye 씨는 이에 깊은 감동을 받았습니다.