중국시가넷 - 가을 시가 - 푸쉬킨의 『서사시Ⅰ』에 나오는 코카서스 포로들의 구체적 내용
푸쉬킨의 『서사시Ⅰ』에 나오는 코카서스 포로들의 구체적 내용
개인의 자유를 추구하고 감상적이며 동시에 상류층에 대한 원한과 단순한 산족과 집시족에 대한 연민으로 가득 찬 반항심이 강하다
나는 어젯밤 또 네 꿈을 꿨어, 코카서스
애초에 널 버리지 말았어야 했는데
잃어버린 자유를 찾는 것
내가 얻은 건
노예 또 다른 노예가 되자
코카서스로 돌아가고 싶다
너에게로 돌아가라
너는 나의 자유는 거기에 있다!
어두운 밤은 우리의 자유입니다!
정말 저 강을 헤엄쳐 건너지 말았어야 했는데
무의 자유를 찾아
돌아보면
나는 진정한 자유를 잃었어요 자유
——나의 코카서스
나는 당신이 나에게 먹이는 시원한 말 우유보다 자유를 더 좋아합니다
나는 당신이 노래하는 자유를 더 좋아합니다 나에게 노래를 불러주세요
p>
나는 당신이 나에게 주는 키스가 되는 자유를 원합니다
그러나 이 모든 것이 강물에 사라졌습니다
당신이 자유를 찾게 해주세요
내 사랑을 아시나요
당신은 나의 유일한 사랑과 자유를 빼앗아 갈 것입니다
코카서스 나는 당신의 노예입니다
어찌 나를 이대로 두고 가느냐
세상에 자유란 없다는 걸 이미 보았느냐
그래서 후회와 외로움을 뒤로 하고
As 나의 무지에 대한 처벌