고서를 간소화하다

저는 한어문학학과의 학생입니다. 우리는 4 학기의 고대문학과를 갖게 될 것입니다. 교재는 모두 중국어 번체로 쓴 것입니다. 우리 선생님은 한어문학학과 학생으로서 번체자를 배우지 않으면 누가 우리 문화를 전승할 것이라고 우리에게 말씀하셨다. 예전에는 학생들이 간체자의 교과서를 사용했는데, 나중에 번체자로 바뀌어 학생들이 우리 문화를 더 잘 배울 수 있도록 했다.

그래서, 나는 진실이 같다고 생각한다. 중국어 번체를 보존하는 것은 고대 문화에 대한 일종의 존중이다. 지금 전통문화를 사랑하는 사람들이 번체자로 글을 쓰는 것처럼, 마음에서 우러나와 고대 문화를 사랑하기 때문이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전통명언) 둘째, 일부 번체자는 간체자로 대체할 수 없다. 이에 대해 나도 깊이 체득했다. 나는 공부할 때 모르는 간체자를 찾는다. 결국 나는 그들을 찾을 수 없었다. 고서 중에는 생소한 글자가 많기 때문에 나는 여전히 원래의 서체를 사용한다. 그래서 간체자 버전도 모두 간체자가 아니다.

현대 기술이 인쇄 간체판을 지원하지 않는 것이 아니라 많은 버전이 있다. 그러나 단순화 된 버전을 작성하는 과정에서 개인적인 관점을 쉽게 추가 할 수 있으며, 권한마다 다른 이해와 견해를 가질 수 있으므로 단순화 된 버전은 적습니다. 가장 중요한 것은, 단순화판에서는 동형이의어가 생겨 오용되기 쉬우며 오해나 애매모호함을 초래할 수 있다는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 번체자를 사용하면 이 문제가 발생하지 않는다.