반 고전적 원문과 번역

손자는 "나는 용감하고 겁이 많고 나도 대단하다. 강약, 형도. " 그는 또한 "물이 약해서 표류하는 것도 좋다. \ "왜 아주 명확한가?

어제 조공은 장루정한중, 류코코넛을 징발하여 말했다. "공명은 오천병을 거느리고 동탁을 토벌하고, 북쪽은 원소 () 를 깨고, 남정 유표 () 를 징발했다. 큐슈 백현, 십가팔구는 세계에 대한 큰 진동과 해외에 대한 위협이다. 오늘 한중 () 에는 촉민 () 이 바람을 보고 겁을 먹었다. 이것을 앞으로 밀면 촉국이 전승할 수 있다. 걸출한 인물인 유비 () 는 지혜로운 사람이 천념하고, 반드시 실수가 있고, 촉중 천박하고, 촉인 () 은 붙지 않는다. 이 한중 휴식, 수민 충격, 잠재적 자기 경사. 대중의 신을 가져가라. 그들의 성향 때문에 그들을 억압하는 것은 잘못이 아니다. 조금 천천히, 제갈량은 현명하고 상용으로, 관우 (), 장 () 은 삼군 대장 () 으로, 촉인 () 이 설립되어 위험에 따라 무죄가 될 수 있었다. 오늘 가져가지 않으면 나중에 걱정하겠습니다. " 조공은 복종하지 않는다. 7 일째 되던 날, 강촉 사람들은 "촉중에는 매일 수십 명의 기병이 있는데, 그들을 자를 준비를 잘 해야 하는데, 또 막을 수가 없다" 고 말했다. 조공은 엽연에게 물었다. "지금 출격해도 되나요?" 엽은 "지금은 작은 결정이니 파업할 수 없다" 고 말했다.

또 태조는 여포 () 를 징발하여 하우 () 에 이르렀다. Xunyou 는 말했다: "여포 용감하고 용감합니다. 오늘 삼군은 모두 북이고, 정신은 쇠약하다. 삼군은 장군을 위주로 하여, 주강하로 육군이 흥미를 끌지 못하게 했다. 남편 진궁, 영명하고 늦는다. 오늘 천은 아직 회복되지 않았고 궁중에서 아직 결정되지 않았다. 급하게 공격하면 천을 받을 수 있다. " 그러나 이시는 도시를 채우기 위해 끌려갔고, 도시는 무너졌지만, 천은 생포되었다. 이 관점에서 보면 제갈지, 진궁의 계책, 여포 담력과 식견, 장의 실력은 모두 소용이 없다. 이를 "용감하고 대담하며 세력이 있다" 고 한다 강약, 형도. ""

그래서 병사들은 세 가지 세력을 가지고 있다. (부병은 세 가지 세력을 가지고 있다. 하나는 기세, 하나는 지형, 셋은 기세이다. 적을 얕잡아 보면 병사의 악전이 있고, 삼군의 백성은 소문을 듣고 움직이며, 소리는 우레와 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 이를 기세라고 합니다. 산이 좁고, 언덕이 깊고, 뱀이 평평하고, 문이 좁다면, 천 명밖에 없다. 이 소위 지형도. 적의 갈증, 폭풍 소나기 방해, 관세 종횡으로, 앞 대대는 포기하지 않고, 뒤 대대는 관련된다. ), 훌륭한 전사, 끊임없이 상황을 찾는다. 상황이 와서 나는 볼터치를 먹고 70 여 개 도시로 갔다. 죽음에 감사하고, 진 백만 명을 멸하다. 잠재적 인 이동, 시앙 유 산 외침 첩 잠재력 이있다; 전횡에는 강한 음해가 있지만, 결국 질식할 것이다.

그래서: 승리의 힘은 인간의 수백 배입니다. 패배한 병사는 영원히 돌아오지 않을 것이다. 말은 사람을 다치게 하고, 천만 명이 있지만, 아무 소용이 없다. ) 을 참조하십시오. 그래서' 물이 약해서 거석까지' 라는 추세는 약간 중요하다.

손자는 말했다: "담쟁이는' 잠재력' 으로 태어나고, 강함은 군력에 따라 결정된다."

그는 덧붙였다: "물은 약하지만, 그것은 석두 () 를 떠내려갈 수 있다. 이것은 강력한 물세 때문이다."

왜 그렇게 말하죠?

옛날에 조조가 장루를 공략하여 한중을 평정할 때, 유엽 건의는 "오천 보병으로 동탁을 짓밟고, 북공 원소, 남공 유표" 였다. 세계의 군현은 십중팔구 합병되어 세계에 큰 영향을 미쳐 외국으로 전파되었다. 지금 한중이 차지했고, 촉인은 소문을 듣고 겁을 먹었고, 도시는 지키지 못했다. 이렇게 앞으로 가면 촉지 한 장을 정할 수 있다. 유비, 인걸지령, 지유후. 그는 단시간에 촉지를 얻었고, 촉인은 아직 그에게 붙지 않았다. 이제 한중 공격, 슈 매우 두려워 배운 후, 상황은 유비 에게 매우 불리하다. 너의 신으로, 만약 순세를 따라 한다면, 유비 공격에 박차를 가하지 않으면 무적이 없다. 조금만 완화하면 철이 든 제갈량, 삼군의 용맹한 관우 장비는 모두 대장이다. 슈 일단 마음을 편안하게 하고, 위험한 것을 고수하면 침입하기 쉽지 않다. 오늘 취하지 않으면 반드시 후환이 될 것이다. " 조조는 듣지 않는다. 7 일 후, 웨이 슈 항복 은 유비 를 설득 유지:

"대세가 이미 지나갔고, 촉민은 조조를 두려워하고, 하루 수십 번 놀랐다." 유비는 항복자를 계속 참살했지만 금지할 수 없었다. 이때 조조는 류코코넛을 불러 말했다. "아직도 공격해야 하나요?" 류코코넛은 "지금 촉지는 이미 초보적으로 정해졌으니 공격할 필요가 없다" 고 말했다.

조조가 여포 정복을 하고 하경에 도착하다. 여포 () 는 하성 () 을 굳게 지키지 못했다. 조조는 이길 수 없어 돌아올 준비를 했다. Xunyou 는 말했다: "여포, 용감하고 계획이 없습니다. 이제 그의 모든 군대는 실패했고, 그의 정신도 크게 쇠퇴했다. 장군은 삼군 통수로, 사령관의 정신이 쇠퇴하여, 그의 군대는 반드시 전투력을 잃게 될 것이다. 여포 모사 진궁은 영명하지만 나중에는 왔다. 지금 여포 원기가 아직 회복되지 않았고, 진궁의 계획은 아직 합의되지 않았다. 그가 계속 공격하기만 하면, 여포 는 벗어날 수 있다. 클릭합니다 조조 () 는 순유 () 의 건의를 듣고, 요수 () 와 시수 () 를 거느리고 청성을 관개하였다. 도시는 홍수에 휩쓸려 여포 생포되었다. 이 관점에서 볼 때, 당시 제갈량의 지혜, 진궁의 계략, 여포 용맹, 관우 장비의 실력은 모두 소용이 없었다. 이것은 소위 "담쟁이, 잠재력" 입니다. 강약, 형도. "

그래서 용병은' 삼세', 하나는' 세', 두 번째는' 땅', 세 번째는' 원인' 이다. 장군은 용감하게 적을 업신여기고, 병사는 힘차게 앞으로 나아가고, 삼군은 위아래로, 장의는 하늘을 휘젓고, 호탕함은 바람과 같고, 소리는 천둥과 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 이것이 바로 우리가' 기세' 라고 부르는 것이다. 산은 넓고 길은 좁고 험준하며, 봉우리는 높고 깊고, 뱀처럼 굽고, 산길은 양창처럼 좁고, 산문은 개구멍과 같다. 한 사람이 위험에 따라 지키면 천 명이 슬퍼한다. 이것은 소위 "지형" 입니다. 타이밍을 잘 활용하고, 형세에 따라 공격해야 한다. 예를 들면 적의 피로와 천천히, 피곤하고 굶주리고, 세상을 놀라게 하고, 백관이 폭력적이고, 하고 싶은 대로 해야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 앞의 부대는 아직 야영을 하지 않았고, 뒤의 부대는 여전히 강을 건너고 있다. 이를 "상황" 이라고합니다. 용병에 능한 사람은 나에게 유리한 국면을 가장 잘 파악한다. 형세가 이 지경에 이르자, 시립은 제왕전광이 제국 70 여 개 도시를 정복하도록 설득했다. 셰안 1 차 세계대전은 전 진 백만 대군을 물리쳤다. 대세가 이미 지나갔다면 항우는 산을 뽑는 힘이 있어도 길과 상대적으로 흐를 수밖에 없다. 전횡은 해인의 의지가 있어 결국 자살을 강요당했다.

그래서 승리가 가져온 힘으로 투지가 백배 높아질 것이다. 패배한 병사도 분발하기 어렵다. [장기 좌절, 원기 대상, 백만 대군이 있어도 소용이 없다.] 그래서 물은 약해질 정도로 부드럽지만, 석두 밖으로 떠내려갈 수 있다. 이것이 바로' 잠재적 전략' 의 정수이다.