중국시가넷 - 고서 복원 - 청산을 견지하고 긴장을 풀지 않는데, 원래 깨진 바위에 쓴 식물은 무엇입니까?
청산을 견지하고 긴장을 풀지 않는데, 원래 깨진 바위에 쓴 식물은 무엇입니까?
"주시", 청대 화가 정섭의 일곱 마디 절구. 이 시는 대나무에 관한 시입니다. 시인이 찬양하는 것은 대나무의 부드러움이 아니라 강인함이다.
《죽석》원작:
대나무는 조금도 긴장을 풀지 않고, 그 뿌리는 바위 틈에 단단히 박혀 있다.
천백 번의 고문과 타격 끝에 남동풍이든 겨울의 북서풍이든 견딜 수 있고, 여전히 강인하고 힘차게 버티고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인내명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인내명언)
죽석 번역
대나무는 청산에 붙어서 결코 긴장을 풀지 않고, 뿌리는 바위 틈에 깊이 박혀 있다.
무수한 시련을 겪었지만 여전히 그렇게 완강하다. 동풍 서풍이든 남북풍이든.
대나무 제인의 주석 및 번역
대나무 돌: 틈에 뿌리를 둔 대나무.
주장: 꽉 깨물다. 바위에 뿌리를 내리고 있다는 뜻이다.
뿌리: 뿌리. 파쇄 된 암석: 균열이있는 바위, 즉 암석의 균열.
원래: 원래, 원래, 원래.
파쇄 된 암석: 균열이있는 바위, 즉 암석의 균열.
천망치 백련: 무수한 고난과 타격을 일컫는 말.
인성: 강건하고 힘이 있다.
임: 마음대로, 마음대로, 마음대로.
조엘: 너.
죽석의 시적
이 시의 처음 두 문장은 대나무의 불요불굴의 정신을 찬양했다. 대나무 씨앗은 청산을 "물고", 뿌리를 내리고 "깨진 바위" 를 낳는다. 열악한 자연 환경에서, 그들은 굴복하지 않았을 뿐만 아니라, 오히려 더욱 정직하고 정직하여, 그 완강한 생명력을 보여 주었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)
열악한 자연 환경에서 대나무를 단련했다. 동남북서쪽 사방팔방의 바람에 맞은 후에도, 그것은 여전히 바람을 무릅쓰고 서서 두려워할 것이 없다. 시 전체가 의인수법을 운용하여 대나무의 현혜적이고 강인한 인격을 부여했다.
이 시는 종종 혁명가들이 투쟁에서 확고한 입장과 적들이 공격할 때 흔들릴 수 없는 성격을 묘사하는 데 사용된다. 이 시는 겉으로는 대나무로 쓰여져 있지만, 실은 사람으로 쓰여져 있다. 시 속의 장대나무는 시인이 온갖 고난과 어려움에 직면하여 불요불굴하고 어떤 악세력에도 굴복하지 않는 성격과 어두운 사회와 동류하기를 거부하는 오만함을 상징한다.
"대나무 돌" 저자 소개
정섭 (Xi é) (1693-1765), 장쑤 흥화인, 크유라고 불린다. 강희 수재, 옹정 리프트, 건륭수재여야 한다. 그는 산둥 범현과 위현의 지사이다. 건륭 18 년 (1753), 배고픈 사람들 때문에 귀귀한 거인의 기분을 상하게 하여 파관되었다. 그는 양주에 살면서 그림을 팔아 생계를 유지한다. 그는' 양주 팔괴' 중의 하나이다.
서화를 명목으로, 그림을 잘 그린다. 서예는 이 (), 시 (), 행 () 과 관련이 있으며, 독자적으로' 육서 반 ()' 이라고 불린다. 그의 시는 서정이 서정적이고, 낭자하며, 소박한 묘사로 이기고, 당시 성행하던 풍조에 방해받지 않고 현실과 접촉할 수 있다. 그의 악부시는 정곡을 찌르고, 영향이 깊고, 풍격은 백거이, 육유와 비슷하다. 판교 전집',' 귀가집' 등이 있어 국민의 고통을 반영하거나 관원의 폭행을 폭로하는 것은 사회적 의의가 있다.