산해경 동화와 그 번역

본문: 북쪽으로 200 마일 떨어진 곳에서는 비둘기 산이라고 불린다. 위에는 많은 죽은 나무와 죽은 새가 있다. 그것의 모양은 흰 부리와 노출된 발이 있는 검은 머리와 같다. "정위" 라고 부르는데, 소리가 자멸하다. 염제의 아가씨로, 처녀라고 합니다. 소녀는 동해에서 수영을 하다가 익사하여 정위였다. 그녀는 늘 서산 목석이라는 칭호를 가지고 동해에 갇혔다. 물, 동쪽으로 강으로 흘러들다.

북쪽으로 200 마일 더 가면 도불산이라는 산이 있는데, 산에는 많은 유칼립투스가 자라고 있다. 까마귀처럼 생긴 새가 있고, 머리에 무늬가 있고, 입은 하얗고, 발은 빨갛다. 그것은 정위라고 불리는데, 그것의 울음소리는 마치 그것의 이름을 부르는 것 같다. 전설에 의하면 이 새는 염제 막내딸의 화신으로 여와라고 한다. 한번은 소녀가 동해에 가서 수영을 하다가 익사하고 다시는 돌아오지 않아 새 한 마리가 되었다. 서산의 나뭇가지를 자주 깨물어 동해를 석두 메운다. 혼탁한 장강은 비둘기 산에서 발원한다. 동쪽으로 흘러 황하로 들어간다. "산해경" 은 중국 선진 시대의 중요한 고서이다. 산해경' 의 가장 중요한 가치는 많은 신화 전설을 보존하고 있다는 점이다. 이러한 신화 전설은 우리 모두가 잘 알고 있다. 예를 들면 과보의 일상, 정위의 황무지, 9 일 살벌, 우치 치수 등 많은 사람들이 익숙하지 않다.

1 .. 청산에 있는 여우

동쪽으로 300 리 가면 청산의 산이라고 한다. 그 양부옥, 그 음청? 。 여우와 구미처럼 보이는 야수가 있고, 소리는 아기처럼 들리고, 사람을 먹을 수 있지만, 먹는 사람은 교활하지 않다.

동쪽으로 300 리 가면 청추산이다. 산의 양면에는 옥석이 많고, 산의 음면에는 청록색 물감으로 쓸 수 있는 미네랄이 많다. 산에는 여우처럼 생긴 야수가 있고, 구미가 있다. 그것은 아기처럼 울고 사람을 먹는다. 사람이 그 고기를 먹으면 독열 사기의 습격을 받지 않는다.

-산해경 남산경

2. 서조 봉황

동쪽으로 오백리 가면 단설산이라고 하는데 김옥이 많이 난다. 댄은 물이 흐르고 남쪽은 발해로 흘러 들어간다. 새 한 마리가 있는데, 그 모양은 닭 한 마리와 같다. 이름 피닉스, 첫 번째 문채, 익문채, 등문채, 가짜 문채, 복문채. 그것은 새 한 마리로, 자연스럽게 먹고, 노래하고, 춤을 추며, 그것을 보면 세계가 평화로워진다.

동쪽으로 500 리 가면 단설산이다. 그곳에는 김옥이 많다. 담수는 단설산에서 발원한다. 남쪽으로 남해로 흘러 들어간다. 닭 모양, 깃털 반점, 인물이 각기 다른 새가 있다. 그 이름은 봉황이다. 머리 위의 도안은' 덕' 자, 날개의 도안은' 의' 글자, 등 위의 도안은' 의식' 자, 가슴 앞의 도안은' 인' 자 같다. 이런 새는 자유롭게 음식을 먹고 자유롭게 노래하고 춤을 출 수 있다. 그것이 나타날 때, 세상은 평화로울 것이다.

-산해경 남산경