위구르어

회족들은 회문 () 을 사용하며, 원대 () 는 회문 () 이라고 부른다. 이것은 서기 840 년 위구르족이 서쪽으로 이주한 후 점차 채택된 글이다. 그 글자는 옥수수 알파벳에서 따온 것이다. 아람어 시스템의 다른 글자와 마찬가지로 각 글자는 시작, 중간, 끝으로 나뉜다. 돈황은 원대의 회목활자를 발견하여 당시 회서서가 활자로 인쇄되었다는 것을 설명하였으며, 회어는 중국 역사상 일부 북방 민족의 문화 발전에 영향을 미쳤다. 문헌에 따르면 요대인들은 거란 소자를 반복해서 창작할 때 회음표의 영향을 받았고, 거란 문자는 김대 여진문의 창작에도 영향을 미쳤다. 몽골인들이 야만족으로 소멸되자 몽골인들은 위구르 글자로 몽골어를 철자하기 시작했고, 개혁 후 오늘날 유행하는 고대 몽골어와 토트 몽골어가 되었다. 16 세기 말 만주족은 몽골어를 기초로 만주어를 만들었다. 원대 회위어의 사용은 회위지역에 국한되지 않는다. 몽골 정복자들이 확장됨에 따라 김장부한국과 차합대 칸국은 위구르어를 공용어 중 하나로 삼았다. 명나라의 티무르 제국도 이런 문자를 사용한다. 17 세기 (강희시대) 까지 간숙주천은 회어로 불경을 출판했고, 청초 조정에서 신장으로 보낸 공문도 이 글자로 썼다.