중국시가넷 - 고서 복원 - 훈향을 묘사한 시
훈향을 묘사한 시
원문:
첫날, 연기가 사라지고 송죽그림자가 어수선했다.
노인이 분향을 시작하자 소년은 우물가로 걸어갔다.
해가 뜨고, 연기가 흩어지고, 송죽의 그림자가 좀 어수선하다. 노인이 일어나면 향을 피우고, 소년은 우물에 가서 물을 길렀다.
2.' 분향' 송대 시인 연문봉
원문:
내 영방에 앉아서 난로에서 향을 한 통 태웠다.
청분은 눈과 귀를 깨우고, 여기는 문장 속으로 들어온다.
가스장이 가득한 내 방에 앉아, 향로 안의 향기가 불타고 있다. 냄새의 향기는 사람을 깨어나게 하고, 냄새는 문장 속에 녹아들게 한다.
3, "쌀" 송나라 시인 쑤 yueqing
원문:
식사 후 비구니 암리에 앉아 기분이 매우 조용하다.
우물 샘물 주둥이, 불오연을 봉쇄하다.
식사 후 초당에서 잠시 휴식을 취하고, 화로의 부드러운 향을 주문하면, 더 빨리 마음을 집중하여 마음을 수렴하고 마음을 가라앉히는 목적을 달성할 수 있다.
4. 이청조, 송대어인, "취화음, 안개, 짙은 구름, 장한가"
원문:
안개가 구름이 짙게 자욱하여, 날은 근심 속에서 보내고, 카풀은 향로의 새 속에서 지낸다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 중양절, 이불 속에 누워, 한밤중에 몸의 한기가 막 스며들었다.
안개가 자욱하고, 구름이 짙고, 날이 음침하고 지루하며, 용뇌가 금수 향로에서 눈을 부릅뜨고 있다. 또 중양절에 이르러, 나는 옥베개 베일에 누워 있었는데, 한밤중의 한기가 방금 내 온몸을 적셨다.
5. 당대 시인 왕창령 "장신추시 5 수"
원문:
김정변 오동잎은 노랗고, 야명주 커튼은 아직 서리를 펴지 않았다.
옥베개 옥베개는 마른 얼굴 같고, 윗몸 일으키기는 남사식 새는 소리가 길다.
금정변 오동가을 잎은 노랗고, 주렴은 돌지 않고, 밤에는 서리가 내린다. 연기 케이지 옥 베개는 초췌한 얼굴처럼 오랫동안 남궁 소리를 들었다.