"옷감의 노여움도 면류관을 면류하고, 머리는 귀를 뺏는다."

옷감의 노여움은 모자를 쓰지 않고, 머리는 귀를 뺏는다' 는 말은 민간인의 노여움을 의미하지만, 모자를 벗고 맨발로 머리를 땅에 부딪쳤을 뿐이다.

이 말은 직역한 것이다. 직역이란 원문의 단어와 문장에 따라 동등한 번역을 하는 방법을 말한다. 그것은 원문에 충실하고, 조금도 빈틈이 없고, 원래의 뜻을 정확하게 표현할 것을 요구한다.

이 말은' 당극이 사명을 저버리지 않는다' 에서 나온 것이다.

이 문장 는 강대국 과 약국 간 의 외교 투쟁 을 묘사하였다. 전국 지난 10 년 동안 진 () 은 가을바람이 낙엽을 쓸어버리는 기세로 제후국 () 을 하나씩 소멸시키고, 지난 230 년 동안 한 () 을 멸하고, 지난 225 년 동안 위 () 를 소멸하였다. 안릉은 위국의 작은 제후국이다. 진나라는' 쉬운 땅' 의 정치 사기 (진 사람들은 늘 이주를 이름으로 나라를 멸한다) 를 시도하여, 싸우지 않고 사람을 굴복시키는 병사로, 안릉파 당파가 진나라를 거론하게 하였다.

전국책 위책사 (상해 고서출판사, 1978 판) 에서' 후세 보충' 이라는 제목을 선정했다. 전국책' 은 서한말년 유향이가 전국사서에 근거하여 편찬한 것이다. 총 33 개, 동주, 서주, 진, 치, 추, 조, 위, 한, 연, 송, 위, 중산 12 정책으로 나뉜다. 국책이라고도 합니다. 《전국 종횡》은 국사 저작이다. 전국시대 종횡가의 정치적 주장과 전략을 주로 묘사하며 전국시대의 역사적 특징과 사회적 면모를 보여준다. 이것은 전국 역사를 연구하는 중요한 책이다. 서한말년에 유향은 33 편을 편찬했고, 제목도 유향의 것이다. 송대에는 부족한 점이 있어 쩡공 () 이 보충했다. 동한 은 높은 유혹, 이 불완전 이 있습니다. 송보표는 원서의 순서를 바꿔 새로운 주석을 달았다. 오연의 저서는 교주로, 금에는 보주가 있고, 오늘 묘에는 전국정책 신주가 있다.

진 () 왕은 아무도 감히 호랑이의 엉덩이를 만질 수 없다고 생각했지만, 당 () 은 감히 호랑이의 머리를 두드렸다. 진왕은 분노하여' 천자의 분노' 로 위협하고, 당조는' 천의 분노' 로 항쟁했다. 당회는 부의협사의 모습을 배우고, 그의 검으로 싸우며, 진나라를 굴복시켰다. 작가는 대비, 과장 등 예술적 수단을 충분히 동원해 분위기를 부각시켰고, 동시에 그들의 정태 행위의 변화를 미염하고 충돌을 강화하고 극적이고 짜릿한 장면을 정성껏 만들어 당국화가 강간을 두려워하지 않는 뚜렷한 개성을 묘사하는 데 성공했다.