시간은 하늘의 밝은 달을 몰라서 백옥반이라고 부른다. 그게 무슨 뜻이에요?

구랑위 여행

작가: 이백

왕조: 당나라

어렸을 때 달을 모르면 백옥반이라고 불렀다.

그리고 의심 야오 역 거울, 녹색 구름 비행.

선인은 발을 늘어뜨리고, 계수나무는 원을 돌린다.

흰토끼가 약을 깨뜨리고 누구와 먹느냐고 물었다.

두꺼비가 동그란 그림자를 부식하고, 대명 밤은 이미 잔인하다.

지난 일은 이미 아홉이나 지났는데, 천인이 맑으니, 만유의 실수가 없다.

음정이 막막하여 보기 부족하다.

너의 걱정이 무엇이든지 너의 슬픔은 너의 마음을 파괴할 것이다.

백화번역

어렸을 때 달을 몰랐을 때, 그것을 백옥반이라고 불렀다.

또 요대 선인의 광명한 장소로 의심되어 하늘로 날아갔다.

밤에 달을 보면 먼저 신선의 발이 서서히 나타나기 시작한 다음 큰 계화나무 무리가 나타났다.

전설에 의하면 월중에 큰 흰토끼가 선약을 찧었다고 한다. 누구를 위한 것입니까?

달에 두꺼비 한 마리가 점점 달을 침식했다고 말하는 사람들도 있다.

옛날에 한 영웅이 있었는데, 그는 아홉 개의 태양을 쏘아 오직 하나만 남기고 천인이 평화를 누릴 수 있게 했다.

음정한 파괴에 매료되어 달이 광택을 잃어서 더 이상 볼 가치가 없다.

나는 이것에 대해 매우 걱정하고 있다, 나의 슬픔은 정말 파괴적이다.

확장 데이터:

창작 배경

이 시는 당현종 천보 말년 안사의 난전 작품으로 여겨진다. 첸 Xiaoyun: "루산 여행은 반드시 반대 할 것입니다. 클릭합니다 ("시비행검") 쇼 _ 구름: "이 시에 따르면, 달을 빌려 재미있다. 일, 항목 6 월; 달, 나는 그것을 좋아한다. 가이나이 안사의 혼란은 귀비의 징표이다. " ("이태백시 분류 보주")

이백은 당대의 위대한 낭만주의 시인으로 후세 사람들에게' 시선' 으로 불리며 두보와 함께' 두리' 라고 불린다. 다른 두 시인과 구별하기 위해 이상은과 두목, 즉' 소두리' 를 두보와 이백은' 대두리' 라고도 불린다. 신당서' 에 따르면 이백은 (조왕리) 제 9 손이며, 제왕과 동종이다. 그는 성격이 명랑하고 대범하여 술을 마시고 시를 쓰고 친구를 사귀는 것을 좋아한다.

바이두 백과-구 행