《맹자》권 9, 시, 해석, 삼순상.

제사시:

만장은 "코끼리는 점점 순을 죽이고 황제가 되기로 결심한다.

순이는 그것을 따라 갔다. 왜? 맹자 a: 그것을 허우로 봉하다.

또는 "가자". 완 장은 물었다: "유 저우에서 일하는 Liu shun,

손을 놓는 것은 숭산에 대한 것이고, 삼묘를 죽이는 것은 삼미에 대한 것이다.

나는 네 죄, 인간의 짠 무정함;

코끼리는 무정하고 민망하다. 실례합니다, 사람들에게 무슨 일이 일어 났습니까?

너는 착하고, 너는 그렇게 견고하고, 다른 사람은 벌을 받고, 너의 형제는 봉후를 당할 것이다.

맹자가 대답했다: 형제를 잘 대하고, 노여움을 숨기지 않고, 원한을 품지 않는다.

여보. 친척은 비싸기를 원한다. 사랑하는 사람들,

나는 부자가 되고 싶다. 나는 부자가 되고 싶다. 천자로서

나의 형은 남편이기 때문에 나는 그에게 키스하고 사랑할 수 있다. 완 장 질문:

감히 묻거나 감히 말하건대, 해방자가 무엇이냐? 맹자는 코끼리도 허용되지 않는다고 대답했다.

마음대로 하는 것은 당신 나라에서 천자가 벼슬을 하고 나라를 다스리는 것입니다.

세금을 냈으니 그냥 내버려 두어라. 코끼리의 가치는 얼마입니까, 사람에게 잔인합니까?

순 욕망 있지만, 일반적인, 그래서 끝이 없다, 고대 책 은 구름 이있다:

조공보다 국정이 국정에 이어져 있다. 이것도 부른다. 대중은 친척을 낭비하지 않는다.

원문?

만장이 물었다. "이것은 장차 순을 죽이는 것과 같지만, 만약 네가 천자가 된다면, 그것을 보내라. 왜요? " 맹자는 말했다: "봉인; 아니면 그냥 내버려 두세요. " -응? 만장은 "유순 * * * 유주 1 에서 일한다" 고 말했다. 발표회는 어때요? 숭산은 2, 삼험 삼모살 3, 우산 익사 4, 4 종죄, 인간간의 짠맛과 잔혹함을 날고 있다. 코끼리는 무정하여 이미 5 년 동안 봉했다. 한 사람이 미안한 것은 무슨 죄입니까? 어진 사람은 이렇게 견고하다. 다른 사람에게는 반드시 벌을 받고, 동생에게는 반드시 봉인을 받아야 하는가? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언). " -응? 그는 "인자함은 동생에게 있다. 그들은 노여움을 숨기지 않고, 원한을 품지 않고, 사랑하는 사람이다. 뽀뽀해, 비싸게 해; 만약 당신이 그것을 사랑한다면, 당신은 부자가 되고 싶습니다. 봉인하는 것도 돈과 권력이다. 천자로서 형은 남편이다. 비싼가요? " "감히 감히 묻는 사람은 무엇입니까? 클릭합니다 왕위: "나라를 위해 할 수 없는 것 같고, 천자령관이 나라를 다스리고, 그 세금을 납부하니, 그렇게 놓아라. 너는 어떻게 국민에게 이렇게 잔인할 수 있니? 비록 자주 보고 싶지만,' 조공, 정종 6' 이 끊이지 않고 있다. 이것도 불린다. "

번역

만장은 물었다. "순을 살해하는 것이 매일의 최우선 과제인 것 같고, 순이가 천자가 되었을 때, 그는 단지 유배되었을 뿐이다. 왜요? " 맹자가 대답했다. "사실 그는 제후로 봉쇄되었고, 어떤 사람들은 유배라고 했다." 고 말했다: "순은 * * * 노동자를 유주로 유배하고, 그들을 숭산으로 보내고, 옥산 삼험총 밑에서 삼묘왕을 죽였다. 이 네 사람은 유죄 판결을 받았고, 전 세계가 모두 항복했다. 무자비한 사람을 처벌했기 때문이다. 코끼리는 가장 불친절하지만, 그에게는 국유안이다. 한 나라를 가진 인민은 무슨 죄가 있습니까? 어진 사람이 이렇게 해야 하는지 여부-다른 사람을 처벌하다; 동생을 위해서, 나는 땅을 봉할까? 클릭합니다 맹자가 말했다: "인자한 사람은 화를 참을 수 없고, 동생을 미워하지도 않고, 단지 그를 좋아한다. 그에게 가까이 가면, 너는 그가 비싸기를 바란다. 만약 네가 그를 사랑한다면, 너는 그가 부유하기를 바란다. 한 나라를 봉하여 그에게 주는 것은 그를 부유하고 비싸게 하는 것이다. 나는 천자이지만, 나의 형제는 평범한 사람이다. 내가 그에게 가까이 가서 그를 사랑한다고 말할 수 있을까? "

만장은 이렇게 말합니다. "실례합니다, 왜 어떤 사람들은 유배라고 말합니까? 클릭합니다 맹자는 "다른 나라에서는 하고 싶은 대로 할 수 없는 것 같다" 고 말했다. 천제는 관원을 파견하여 나라를 다스리고 공조세를 납부하여, 어떤 사람들은 이를 유배라고 부른다. 코끼리는 그 사람들에게 매우 폭력적일까요? 물론 아닙니다. 그럼에도 순은 코끼리를 자주 만나고 싶고, 끊임없이 코끼리가 와서 순을 맞이한다. [고서에서 말했다:]' 조공까지 기다릴 필요가 없다. 보통 정치적 필요를 기원으로 삼는다.' 즉, 이 일은. "?

댓글? (1) 유주: * * 작품, 수관명 유주는 오늘 베이징 미운의 동북부에 있다. -응? (2) 석방? Chongshan 비행: 석방, 망명; 리는 요순의 대신이다. 숭산은 오늘 호남성 장가계에 있다. -응? (3) 삼위살삼묘: 삼묘, 국명; 삼보험, 산명, 오늘 간쑤성 돈황 동남쪽에 있습니다. -응? ④ 산: 이순신 (jí), 죽여라. Yushan, 이 장쑤 Ganyu 지역 사회에서; 총, 대우의 아버지. -응? (5) 미우: 고서는 모두 미우가 호남도현 북부에 있다고 생각한다. 미, 음은 b √ 입니다. -응? (6) 조공만큼 좋지 않고, 정유군은 이 두 문장이 의심되는' 상서' 잡문이다.