고서에서 명언명문의 영어 번역.

지기는 서로를 알고, 백전은 위태롭지 않다.

I. 원문

그래서: 자신을 알고, 백 번 싸워도 위태롭지 않다. 지기 () 는 서로를 알고, 1 승 1 패 () 를 안다. 만약 당신이 상대방을 이해하지 못한다면, 만약 당신이 당신의 친구를 이해하지 못한다면, 모든 싸움은 매우 위험할 것입니다.

둘째, 번역

그래서: 자신을 알고, 백 번 싸워도 위태롭지 않다. 적과 지기를 모르는 자는 승패가 균등하다. 자신을 알지 못하고, 백전해도 위태롭지 않다.

셋째, 출처

전쟁의 예술

확장 데이터

첫째, 창조적 배경

"손자병법" 은 일명 "무손자병법", "손자와 손무병법" 으로 손무가 쓴 것이다. 손무, 자장경, 춘추 말기 제나라 사람. 제나라 () 에 의해 오국 () 으로 유배되어 오왕치치치군을 보좌하여 유명한 제후가 되어' 병성 ()' 으로 존칭되었다. 손자병법' 은' 병학 성서',' 고대 제 1 병서' 로 불린다. 우리나라 고대 군사 예술과 전쟁 실천에 매우 중요한 지도 역할을 했다.

둘째, 작품 감상

손자병법' 은 현존하는 최초의 병서로 예로부터 추앙을 받아 많은 학자들을 끌어들였다. 모두 13 편, 각 편은' 손자설' 으로 시작하는데, 중점이 두드러지고, 계층이 분명하고, 논리가 엄격하며, 언어가 간결하고, 문풍이 소박하며, 서술보다 더 좋고, 비유가 생동감 있고 구체적이다.

셋. 저자 소개

손무 (기원전 545 년경-기원전 470 년경), 본명 장경, 춘추말기 낙안 (오늘 산둥 북부) 사람. 중국, 춘추시대의 유명한 군사가, 정치가, 병성이나 손자 (손무자), 일명' 가장 신성한 군사가' 로 불리며' 백가의 사단', 동방군사과학의 원조로 불린다.

손오씨는 기원전 6 세기 말부터 기원전 5 세기 초까지 활동했고, 제나라 () 에서 오국 () 까지 오국의 고위 장관 () 에 의해 추천되어 오왕호루 () 에' 손자병법' 13 편을 올리고 대장으로 중용되었다. 그는 우군을 거느리고 초군을 대패하여 초나라 도성을 점령하여 초국을 거의 멸망시킬 뻔했다. -응?

그의 대표작' 손자병법' 에는 13 편이 실려 있어 후세 군사가들의 추앙을 받아' 군사학성서' 로 불리며 군사고전 7 서 중 1 위에 올랐다. 손자병법' 은 중국과 세계 군사사, 군사예술사, 철학사에서 매우 중요한 위치를 차지하며 정치, 경제, 군사, 문화, 철학 등에 광범위하게 적용된다.

이 책은 영어, 프랑스어, 독일어, 일본어로 번역되어 세계에서 가장 유명한 군사 과학 패러다임이 되었다.

바이두 백과-손자병법, 모략과 공격