사계절 전원흥분의 의미

낮에는 밭에서 제초를 하고 밤에는 집에서 마선을 문지르는 것을 뜻한다. 마을의 남녀는 모두 자신의 가무를 가지고 있다.

출처: "여름 휴양지 기타 7"

원문:

피서산장은 잡다한 별이 함께 있다

작가 범성다? 송나라

낮에는 밭에서 제초를 하고, 밤에는 집에서 마선을 문지르고, 마을의 남자와 여자는 모든 집안일을 맡았다.

아이들은 밭을 갈지 않고 천을 짜지만 뽕나무 그늘 아래에서 오이를 배웠다.

번역:

낮에는 밭에서 풀을 뜯고 밤에는 집에서 마선을 문지르면 마을의 남녀들은 모두 자신의 집안일을 한다. 아이들은 밭을 갈고 천을 짜지는 못하지만 뽕나무 그늘에 참외를 심는 법을 배웠다.

확장 데이터:

감사:

이 시의 대의는 낮에는 밭에서 풀을 뜯고 밤에는 집에서 마를 문지르고, 마을 남녀는 각각 집안일을 한다는 것이다. 아이들은 밭을 갈고 천을 짜지는 못하지만 뽕나무 그늘에 참외를 심는 법을 배웠다.

이 시는 소박한 언어와 미묘한 묘사로 농민들의 긴장되고 바쁜 노동생활을 열정적으로 칭송했다. 처음 두 문장, 농촌 남자 경작녀 직조, 주야노동은 시인의 노동인민에 대한 동정과 경의를 나타냈다.

마지막 두 문장은 농촌 아이들이 참여할 수 있는 노동에 대해 생동감 있게 묘사하며 노동을 사랑하는 농촌 아이들에 대한 찬사를 나타냈다. 시에 묘사된 어린이 이미지는 정말 귀엽다. 시 전체에는 개요와 클로즈업이 있어 농촌 남녀노소가 노동에 참가하는 상황을 여러 측면에서 반영해 생활분위기가 짙다.

참고 자료:

바이두 백과-피서산장 잡티