중국시가넷 - 고서 복원 - 장화 피리 불어 가르치는 약보?
장화 피리 불어 가르치는 약보?
장례 멜로디와 플루트 연주의 가르침에 대해 간단히 이야기하다: 장례식 멜로디 가사
꽃이 시들어 온 하늘에 흩날리다
누가 붉은 향을 불쌍히 여깁니까?
부드러운 유사가 봄정자에 떠 있다
응결이 커튼에 가볍게 닿다.
일 년 360 일
풍상 검그림자가 걸음걸이를 바짝 다그치다.
얼마나 오래 지속될 것인가?
일단 떠돌아다니면 찾기 어렵다.
꽃은 쉽게 볼 수 있지만 찾기가 어렵다.
무대 앞의 꽃나비를 살할까 봐 걱정이다
호미로 눈물을 훔치다.
하늘의 나뭇가지에서 핏자국을 볼 수 있다.
노예가 그의 위협 아래 날개가 자라기를 바란다.
꽃을 가지고 하늘 끝까지 날아가다
천애의 어디가 향산인가?
천애의 어디가 향산인가?
만약 네가 한 수가 없다면, 너는 아름다운 뼈를 얻을 수 있을 것이다.
숨은 바람의 정토.
정결한 네가 왔기에 정결한 것도 떠나갈 것이다
더러운 도랑보다 낫다.
나는 오늘 죽어서 농업에 묻혔다.
레논이 언제 죽을지 모르겠다.
농아, 오늘 꽃을 묻은 사람이 바보같이 웃었다.
그는 그가 묻혔을 때 그가 누구인지 알았습니다.
천애의 어디가 향산인가?
천애의 어디가 향산인가?
봄날의 잔화가 점점 지는 것을 시험해 보다.
미인이 늙으면
슬픈 노래 없어
낙화나 죽은 소녀를 누가 돌볼까?
낙화나 죽은 소녀를 누가 돌볼까?
낙화나 죽은 소녀를 누가 돌볼까?
장례식 노래 번역
꽃은 이미 시들어 시들고, 바람은 그것을 온 하늘에 돌게 한다. 새빨간 색이 이미 퇴색되고 향기도 사라졌다. 누가 그것을 동정합니까?
부드러운 거미줄이 부러지고 연결된 듯 봄나무 사이로 떠다닌다. 온 하늘에 흩어져 있는 버들개지가 바람에 와서 자수 커튼이 가득 걸려 있다.
규중 소녀는 작년 봄빛을 이렇게 안타깝게 여겼다. 우울함으로 가득 차서 슬픔을 놓을 곳이 없다.
철괭이를 들고 꽃을 매자, 나는 커튼을 들어 정원으로 걸어갔다. 화원에는 곳곳에 꽃들이 널려 있다. 내가 어떻게 그것들 위를 왔다갔다하는 것을 참을 수 있을까?
경박한 버들개지, 천박한 돈, 자신의 방피만 과시할 줄 안다. 복숭아꽃이 떨어지든 매화가 날아간다.
내년에 대지가 돌아오니 복숭아나무 이나무가 또 싹이 날 것이다. 하지만 내년 규방, 누가 남을 수 있을까?
새봄 3 월, 제비가 꽃을 꺾고 꽃향기가 넘치는 새 둥지가 막 건설되었다. 양간연, 얼마나 많은 꽃들이, 얼마나 무정한가!
내년에 꽃이 필 때는 화초를 들고 있을 수도 있다. 주인이 이미 죽었다고 어찌 기대할 수 있겠는가, 소굴은 이미 쓰러졌고, 양공만 남았다.
일 년 360 일, 정말 좋은 하루! 찬바람은 칼처럼, 서리는 검처럼, 무자비하게 꽃을 파괴하고 있다.
화사한 봄빛과 현란한 꽃이 얼마나 오래 지속될 수 있을까? 강풍에 날려버리면 볼 곳이 없다.
꽃이 필 때는 쉽게 볼 수 있고, 꽃이 떨어질 때는 찾기 어렵다. 계단 앞에 서 있는 것은 걱정으로 가득했고, 나는 꽃을 묻힌 그 사람이 걱정된다.
손에 호미를 들고 묵묵히 눈물을 흘리다. 빈 나뭇가지에 눈물이 쏟아지고 나뭇가지에 핏자국이 가득 묻었다.
뻐꾸기는 소리 없이 그녀의 피와 눈물을 울었고, 슬픈 황혼이 왔다. 나는 괭이를 들고 집에 가서 규방 문을 꼭 닫았다.
차가운 빛이 벽에 비치자, 사람은 막 꿈에 들어갔다. 담담한 봄비가 문설주에 부딪쳤지만 침대 위의 이불은 여전히 차갑다.
사람들은 무엇이 나를 오늘 이렇게 슬프게 하는지 알고 싶어한다. 그들 절반은 아름다운 봄빛을 소중히 여기고, 나머지 절반은 봄의 죽음을 원망하고 있다.
나는 봄이 갑자기 와서 매우 기뻤지만, 나는 매우 낙담하여 황급히 떠났다. 봄은 소리 없이 세상에 와서 한 마디도 하지 않고 떠났다.
어젯밤 병원 밖에서는 어디선가 슬픈 노랫소리가 들려왔다. 꽃의 영혼인지 새의 영혼인지 모르겠다?
꽃의 영혼이든 새의 정신이든 똑같이 만류하기 어렵다. 새에게 물어봐라, 새는 아무 소리도 내지 않고, 꽃을 묻고, 꽃은 고개를 숙이고 부끄러움을 탄다.
나는 정말로 내가 지금 한 쌍의 날개를 낳을 수 있기를 바란다. 날으는 꽃을 따라 그날의 끝으로 날아갑니다.
천지 끝까지 날아와도 향꽃이 묻힌 영혼의 무덤은 어디에 있습니까?
차라리 이 금수향낭으로 자신의 연약한 뼈를 구속하는 것이 낫다. 그런 다음 깨끗한 흙을 쌓아 너희들의 절세의 낭만을 묻어라. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
당신의 고귀한 몸이 깨끗하고 깨끗하게 태어나기를 바랍니다. 더러워지지 말고 그 더러운 도랑에 버려져라.
꽃, 너 오늘 죽었어, 내가 너를 묻을게. 이 불쌍한 사람이 언제 갑자기 죽었는지 누가 압니까?
오늘 꽃이 묻혔는데, 사람들은 나를 반하게 비웃었다. 내가 죽은 후에 누가 나를 묻을까?
만약 네가 나를 믿지 않는다면, 시들어가는 봄빛을 봐라, 꽃이 점점 떨어지고 있다. 그것은 규중 소녀가 늙어 죽는 순간이었다.
봄이 사라지면 소녀는 비단처럼 희어질 것이다. 꽃은 시들고 사람은 죽고, 꽃은 사람을 모른다!