중국시가넷 - 고서 복원 - 문어문판 까마귀가 물을 마시는 이야기
문어문판 까마귀가 물을 마시는 이야기
까마귀가 문어문판을 마시다.
참고 번역:
나는 목이 마르고 급해서 찾기 어렵다.
마침내 한 병을 보았다. 병 안에는 물이 있지만 병은 높고 좁고 물은 적다. 그 키스는 물을 만질 수 없다. 우리는 무엇을 할 수 있습니까?
오씨는 그 옆에 가는 돌이 많은 것을 보았기 때문에, 네가 재어 보면, 한 가지 해답을 얻을 수 있을 것이다.
오나이는 가는 돌을 집어 들고 하나씩 병에 던졌다. 병 안의 물이 점차 상승하고 있기 때문에 너는 그것을 마셔야 한다.
원문:
까마귀 한 마리가 목이 말라서 여기저기 물을 찾아 마신다.
까마귀가 병 하나를 보았다. 병 안에는 물이 있지만 병은 높고 병 입구는 작고 안에 물이 적기 때문에 물을 마실 수 없다. 우리는 무엇을 할까요
까마귀는 그 옆에 자갈이 많은 것을 보았다. 그는 생각해 보고 방법을 찾았다!
까마귀는 자갈을 하나하나 주워 병에 넣었다. 병 안의 물이 천천히 올라가고 까마귀가 물을 마셨다.