중국시가넷 - 고서 복원 - 책 한 권을 빌려 돌려주다.
책 한 권을 빌려 돌려주다.
이 속담은 당나라에 전해졌고, 당인은 기록에서' 코웃음' 을' 바보' 로 바꾸었다. 단락' 유니양 잡속' 볼륨 4:' 금운: 대출책' 등. 두 명의 어리석은 짓이다. "네가 책을 다른 사람에게 빌려주는 것은 바보라는 뜻이다. 남의 책을 빌려 다른 사람에게 주는 것도 바보다. 이 속담의 뜻은 좀 더 이해하기 쉬운 것 같다. 그것은 물건을 빌려 갚지 않는 보편적인 인습에 대한 풍자이다. 많은 사람들이 다른 사람의 물건을 빌렸는데, 쉽지만 갚기 아쉬워서, 잊은 척하고, 마음이 편안한 근거는 자기가 가지고 있기 때문에, 다른 사람이 구하는 것도 아니고, 자기가 구하지 않는 것도 아니다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 외람되지만, 이 문제는 지식계에서도 심각하다, 특히 개인들 사이에서 책을 빌리는 문제에 있어서는 더욱 그렇다. 원래 책은 지식이 있는 사람을 위한 것이었는데, 이들은 교육을 받아야 했지만 사실은 그렇지 않았다. 지식과 교육은 같은 것이 아니다. 공을기선생이 남의 책을 훔쳤다는 것을 눈치 채셨나요? 그가 훔친 것은' 책' 이기 때문에, 그는 뻔뻔스럽게' 책을 훔치는 것은 도둑질이 아니지만, 독서인이 하는 일은 도둑질이라고 할 수 있습니까?' 라고 말할 수 있습니다. "빌리다" 에 관해서는, 그것은 더욱 하찮은 것이다. 나는 하루 종일 공부하고 있다. 왜 이 장들을 빌리고 반납하는 데 신경을 써야 합니까? 그래서 책을 빌리는 것은 정상이 아니지만, 빌린 것은 바보다. 바로 대출자의 이런 행동 때문에 그 장서가들이 성장하여 다시는 책을 빌려주지 않을 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 그의 책을 다른 사람에게 빌려주는 사람은 바보이다. 이것이 바로' 나는 미친 듯이 책을 빌었지만, 미친 듯이 책을 반납한다' 는 속담의 기초이다. 마크? 트웨인은 "절대 너의 친구에게 책을 빌려주지 마라, 왜냐하면 내 책꽂이의 책은 모두 빌려온 것이기 때문이다." 라는 명언이 있다. 그는 또한 자신의 책꽂이에 작은 쪽지 한 장을 붙였다. "책과 아내는 빌릴 수 없다." 이런 추세는 중국뿐만 아니라 미국에서도 마찬가지인 것 같다. 나중에' 책을 빌리는 것은 어리석은 짓이다' 라는 속담이 전설이 되어' 한 바보, 두 바보' 에서' 네 바보' 로 발전했다. 이광수' 자희숙': "책을 빌리다: 속설은 1 치, 두치, 3 치, 4 치." 그것은 더 상세하고 포괄적이다: 다른 사람이 빌려주지 않는 것을 알면서도 다른 사람에게 빌려 달라고 하는 것은 어리석은 짓이다. 다른 사람이 돌려주지 않을 것을 뻔히 알면서도 책을 다른 사람에게 빌려주는 것은 어리석은 짓이다. 얼굴을 당겨 책을 돌려주지 않는 사람을 찾는 것은 삼우이다. 남이 구걸하면 얌전히 줘라, 이것이 바로 네 바보다. 빌렸어, 빌렸어, 부탁해, 갚아도 인정하지 않아. 사실 이 독서인의 대출 행위 자체가 진부하고 가난하다는 거야.
하지만 예나 지금이나 책의 유통은 주로 대출에 달려 있다. 현대인은 주로 도서관에 의지하여 책을 읽는다. 고대에는 황족 외에는 도서관이 없었고, 일반인은 부자도 아니면 도서관을 살 수 없었다. 그래서 독서는 주로 친구 사이의 대출에 달려 있다. 남의 책을 빌려 빨리 베껴 써서 원판을 다른 사람에게 돌려주다. 이것은 고대에 가장 흔한 도서 출판 전파 과정이다. 예로부터 책을 빌려 책을 돌려주고 속담에서 말했듯이, 세상에 금기되어 어리석은 사람으로 조롱을 받는다면, 고서가 민간에서 급속히 전파되는 것을 설명하기 어렵고, 대부분의 중국 독서인들이 지식을 전수하는 직업정신과 인간관계의 우호적인 성격에 맞지 않을 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 그래서 당인이 말하는' 책을 빌리는 바보, 책을 빌리는 바보' 는 현실적인 근거가 있지만 이 옛 속담의 본의는 아니다. 나중에, 송인은 이 오래된 속담에 대한 심도 있는 연구를 통해 마침내 그것의 최초의 진상을 발견하였다. 해음' 웃음',' 바보',' 얼굴' 에 따르면' 바보를 위해 책을 빌리다' 는 것은' 책을 빌리기 위해' 라는 구두 오전이다. "얼굴" 은 때로 "얼굴" 이라고 쓰여지는데, 큰 복부의 작은 입을 담은 술 용기이다. 손유' 당운주' 의 운율' 연' 구름:' 술기. 큰 것은 석두, 작은 것은 다섯 말, 고서에는 모두 술병이다. " 나는 또한' 기운' 의' 안' 이라는 글자를 압수했다.' 옛날에는 책을 빌려 마시고, 또 그럴 때도 책을 주었다.' " 원래 고대인들은 "예의상 왕래" 라고 말했는데, 사람들에게 책을 빌려 달라고 했다. 갈 때는 술 한 병을 선물로 가져오고, 책을 반납할 때는 술 한 병을 답례로 가져와야 한다. 이것은 "책을 빌려 책을 돌려주다" 라고 합니다. 황은 친구에게서 책을 빌려 시를 한 편 썼는데, 그 중 두 구절이 있다. "내 책을 빌려 한 권 녹음하고, 동시에 너에게 자물쇠 물고기 한 마리를 증여해 주길 바란다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 친구명언)." 당신의 장서를 빌려서 술례를 드리고 싶습니다. 당신의 책상자의 물고기 자물쇠를 열어 달라고 합니다. (고대 주조기, 물고기는 밤낮으로 눈을 감지 않고 경계심을 상징하기 때문에, 자물쇠는 항상 물고기의 모양을 만듭니다.) 그는 떠나기 전에 누군가에게 책 한 권을 빌렸다. 이 책의 주인은 마음이 놓이지 않는다. 그는 "천리를 빌리는 것을 두려워하지 마라. 언젠가는 내가 너를 갚을 것이다" 라는 시를 썼다 소동파도 고대에 책을 빌려 책을 반납하는 의식을 알고 있었기 때문에, 그는 시에서도 이렇게 말했다. "책 한 대를 빌리고 술 두 잔을 들지 않는 게 어때?" " Qin Shaoyou 는 한 번 그의 친구가 책을 쓰고 그것을 빌리고 싶다는 것을 알게되었고, 그래서 그에게 시를 썼다: "나는 봄과 가을의 기록을 계속 쓸 것이고, 나는 그에게 보답으로 돌려 줄 것이다." 야오 스와 는 가난한 학자 이며, 책 의 단지 몇 상자 가 집에 남아 있습니다. 그는 다른 사람에게서 책을 빌리거나 선물을 주지 않을 것이다. 그는 "가난과 병이 교차해서 책을 빌린 적이 없다" 는 것은 그가 쓴 것이다. 시인 아이싱의 아버지도 매우 가난하다. 한 번은 은퇴한 관원으로부터 책을 빌려 고서를 정리하고 싶었지만, 그는 술값을 낼 수 없을까 봐 걱정했다. 이것은 소위 "교정이 세 권만큼 좋지 않을 수도 있지만, 그는 빌리기가 가장 부끄럽다" 고 한다. 모두' 화실 술 한 병' 이라는 시가 있는데, 시는 "매일 마실 수 없고, 책 한 잔을 남겨라" 고 말했다. 좋은 술은 차마 마실 수 없고, 하루는 다 마실 수 없고, 항상 책 한 잔을 남겨야 한다는 뜻이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) ......