고대 시인은 투르판 화염산의 시를 극찬했다.

붉은 화산이 높이 우뚝 솟아 있고, 5 월의 화산 상공에는 불구름이 빽빽하다.

화운은 산을 덮고 새는 감히 천리를 날지 못한다.

화운은 아침 일찍 호풍에 날려 버렸고, 저녁에는 다시 빗물과 함께 돌아왔다.

이 동그라미는 철로 둘러싸인 나무들로 가득 차 있고, 반쯤 덮인 줄강을 증발시키고 있다.

네가 산둥 불 속을 여행하면 산 위의 고독한 구름이 너를 따라 동쪽으로 갈 것이다.

번역:

화산은 적정구에 우뚝 솟아 있고, 5 월의 화산 상공에는 불구름이 빽빽하다.

화운은 온 산에 가득하고, 천리 밖에서 방원 새는 감히 날지 못한다.

화운은 아침에 막 후풍에 날려갔고, 밤에는 또 빗물과 함께 돌아왔다.

회환이 감돌며 철관 나무를 삼키고, 증발이 강을 넘나들며 수비를 하고 있다.

너의 여정은 그 불 같은 산둥, 산 위의 외로운 구름이 너를 따라 동방으로 갈 것이다.

감사:

화염산은 신강 투르판 동부에 위치해 있다. 산은 붉은 사암이고, 기후는 건조하고 건조해서 붙여진 이름이다.

작별운가 화산' 이라는 시는 우리로 하여금 삼시의 이런 특징을 느낄 수 있게 한다. 시인의 문필은 무겁고 소탈함을 잃지 않았다. 그는 우아한 필치로 짙은 색채를 그려 그가 묘사한 그림이 부인할 수 없는 진실성과 이루 말할 수 없는 매력을 갖게 했다.

시의 처음 네 문장에서 작가는 연이어' 불' 이라는 글자를 사용하여 독자들에게 장려한 화산 구름 화면을 생동감 있게 보여 주었다.

김이 모락모락 나기 때문에 평소에도 방해받지 않는 새조차도 천리 밖에 숨어서 더 이상 다가갈 수가 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

후풍소가 갑자기 끊어지고 황혼이 비를 따라 돌아온다' 는 말의 대의는 아침에 폭풍우에 날려버린 화산 구름이 밤에 다시 비와 함께 날아온다는 것이다. "흔들리지 않는다" 는 말은 화산 구름이 먼 곳에 가득 차 있고, 그들의 잠재력은 주변의 모든 것을 인멸한다는 뜻이다.

남쪽을 바라보니 사막 (지금과 쿠르라 사이) 에 서 있는 철문이 가시지 않는 불구름에 삼켜졌다. 서쪽을 바라보니 구름바다의 열기가 강시의 가장자리까지 뒤덮였다. 이때 화산 구름에는 사람을 매료시키는 신기한 힘이 있다.

위의 네 마디, 대결이 단정하다, 특히' 얽히고설키다' 문장. 고시 대결에서는 보기 드물다. 연사' 바람 우회' 와' 대기' 는 비교적 평평하고 이중성이 있어 시 전체의 장대한 가운데 상당히 독창적이다. 삼키다' 와' 숨기다' 라는 대립 동사가 구름의 번영에 동력을 더했다.

\ "모든 방법 산둥, 산 고독한 구름 은 말을 따라 간다. 클릭합니다 보내온 친구들이 화산 동쪽의 만리내륙으로 가는 길에 친구들을 다시 만나기는 어렵지만, 화산에서 친구와 함께 멀어진 고독한 구름을 보는 것도 위로가 된다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 친구명언) 마지막으로 저자가 친구들에게 진심으로 작별하는 정을 지적했다.

확장 데이터:

화염산의 민간 전설:

위구르족 민간 전설에 따르면 천산 깊숙한 곳에 용 한 마리가 있어 처녀를 먹는다.

그 지역의 최고 통치자인 샤토크 부하라칸은 백성을 죽이기 위해 할라와 탁을 파견하여 악룡을 굴복시켰다.

스릴 넘치는 전투 끝에 악룡은 투르판 북동부의 칠각정에서 할라와 탁에게 살해되었다. 용띠가 서행을 다쳐서 산 전체가 선혈로 붉게 물들었다.

그래서 위구르인들은 이 산을 홍산이라고 부르는데, 바로 우리가 화염산이라고 부르는 것이다.

참고 자료:

바이두 백과-불꽃산