기생엽이 산길에 떨어졌고, 쓴 오렌지 꽃이 기둥 벽에 비춰져 이 그림을 그려 냈다.

이 시는 시든 떡갈나무 잎, 황량한 산이 가득한 들길, 우체국의 진흙 벽에는 밝은 연백색의 쓴 오렌지색 꽃이 피었다.

출처: Tang Wen 은 yun 의 초기 좋은 여행을 들었습니다.

원문:

아침에 제사를 징발하기 시작하여 고향 때문에 괴로웠다. 닭이 울면 초점 달이 울고, 사람은 판교 서리를 탄다.

기생 잎은 산길에 떨어지고 주황색 꽃은 초소 벽에 떨어진다. 능도몽이 생각나서 기러기들이 만재하여 돌아왔다.

번역:

여명 일어나, 차 말의 종소리가 흔들렸다. 긴 여정에 들어서자 나그네는 슬프게 고향을 그리워했다. 닭 소리가 우렁차고 초가지붕이 소월의 잔광에 목욕하고 있다. 판교에는 서리가 가득 찼고, 손님은 먼저 발을 따랐다.

시든 떡갈나무 잎은 황량한 산과 들길로 가득 차 있다. 우체국의 진흙 벽에는 밝은 연백색의 쓴 오렌지색 꽃이 피었다. 어젯밤 꿈에서 능도를 꿈꾸던 아름다운 장면이 떠올랐는데, 한 무리의 오리와 거위들이 해안가의 호당에서 장난치고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

확장 데이터:

문청운의' 상선아침행' 은 여행의 자연경관을 묘사하고 묘사하며' 아침' 이라는 글자를 강조하며 시종일관 자신의 심정을 토로하며 곳곳에' 슬픔' 이라는 글자를 들고 있다. 첫 번째 문장 "아침 출발" 은 직관적으로 조기 출발을 쓰는 것입니다. 두 번째 문장' 여행할 때 고향에 미안함' 은 자신의 심정을 직접 표현하고 자신의 슬픔을 쓰는 것이다.

두 번째 부부인' 모점 월계명, 황교서리' 는 길의 자연경관을 묘사하며 일찍 가는 것을 전문적으로 썼으며 풍경을 묘사함으로써 슬픔을 썼다.

제 3 부는 도중에 풍경을 통해' 아침' 자를 강조하고, 제 4 부' 두령초 사념, 기러기 만귀당' 은 작가의 슬픈 내용을 상세히 써내려' 두령초' 로' 애절한 고향' 을 보살피고 보완해 시를 선보인다.

또한 이 시에서 시인은 초기에 출발한 전형적인 환경과 경치를 통해 여행 중 사람들의 감정을 생생하게 기록하며 여행자의 감정을 불러일으켰다.