lt;맹자gt;나는 경외심을 키우는 데 능숙합니다gt;전문 번역

(주공순 질문): "당신이 잘하는 것이 무엇인지 물어봐도 될까요?"

(맹자)는 "다른 사람의 말에 나타나는 감정적 성향을 이해할 수 있다. 나는 내가 가지고 있는 경외의 기운을 잘 가꾸는 데 능숙하다."(주공순)가 말했다: "경경의 기운이란 무엇인가?"(맹자)가 말했다: "경경의 기운을 설명하기는 어렵다. , 가장 웅장하고 강한 것입니다. 악으로 해를 끼치는 대신 정의로 가꾸면 하늘과 땅에 두려운 기운이 가득 차게 할 수 있습니다. 경외심을 불러일으키는 것은 음식처럼 약하고 지쳐가는 것입니다.

호란기는 오랫동안 마음 속에 정의가 축적되어 형성되는 것이지 우연한 정의를 통해 얻어지는 것이 아닙니다. 그러므로 고자는 의를 마음 밖의 것으로 여기기 때문에 의가 무엇인지 전혀 깨닫지 못했고 마음속에 의를 모으는 일을 결코 잊지 말아야 한다고 말씀드립니다. 마음을 먹고 외력을 쓰지 말고, 송나라 사람처럼 되지 말고 자라도록 도와주세요.

모종이 자라지 않을까 걱정하는 사람이 있었습니다. 그리고 피곤해서 집에 와서 가족들에게 "오늘 피곤해요."라고 말했어요. 극도로 묘목을 키울 수 있게 도와줬어요. 아들이 밭에 나가서 묘목이 다 말라버린 걸 봤어요. 농작물을 돌보고 무시하는 실수를 하지 않는 사람은 농작물이 자라도록 돕는 사람입니다. 그들은 실제로 농작물을 죽입니다.”

확장된 정보:

전통 의학/문화에서 '기'라는 단어는 매우 복잡합니다. 맹자 자신도 자신의 감정을 말로 표현하는 것이 어렵다는 것을 알았습니다. 그래서 그는 그렇게 하지 않았습니다. "기"가 무엇인지 설명하십시오. 그는 단지 정의가 있다고 말했습니다. 당신이 자비롭고 의롭고 도덕적이라면 당신은 마음 속에서 독특한 느낌을 갖게 될 것입니다. "

전통 의학의 '기'도 매우 복잡합니다. 종기, 영기, 위기, 오장기의 개념은 방향이 순수하지 않습니다. 다행히 특정 측면을 직접적으로 파악할 수 있습니다. 맥박 진단을 통해 여러 가지 상태에 대해 "기 결핍", "기 정체" 및 "기 과잉"을 직접 설명하고 해당 계획(기 보충, 기 이동 및 기 수축)을 처리할 수 있습니다. 즉각적인 변화를 겪어 증상을 개선하는 것 외에도 맥박 진단도 그에 따라 변경됩니다.

'기'의 개념은 아직 명확하지 않지만 임상 실습에 효과적으로 지침을 줄 수 있으며 계속해서 이런 식으로만 사용할 수 있습니다.

'기'의 개념은 복잡할 수밖에 없으며, 느낌이나 맥박 진단을 통해서만 진정으로 인식될 수 있습니다. 읽다가 "어느 순간 우리는 실제로 사람, 사람과 동물, 사람과 식물, 심지어 사람과 사물 사이에 어떤 연결, 연속성, 투과성을 느낍니다. 이런 상호 작용을 생각합니다 *** 기능의 개념 또는 소리의 상호작용은 만물존재의 근본이 되는 것을 '기'라고 한다." 문득 나는 맹자의 설명할 수 없는 '경외심'을 가장 잘 설명할 수 있는 방법이 바로 이 설명이라는 것을 깨달았다(맹자'). 인의도덕론은 특정 시대의 한계에 대한 설명이다.

인간이 주변의 사람이나 사물 사이의 연결을 느끼지 못하면 건강하게 살 수 없게 되고 우울하고 외로워지며 심지어 자해까지 하게 된다. 반대로, 가장 무기력한 사람이라도 다른 사람과 성적인 상호작용을 경험하면 활력을 얻게 됩니다. 그러므로 우리 경험에서 '활력이 부족하다'는 것은 우리 주변 세계와의 연결이 좋지 않다는 것을 의미하고, '활력이 가득하다'는 것은 우리 주변 세계와의 좋은 연결을 의미합니다.

지금 의사를 만났을 때 맥박 진단 결과 기 결핍이 있다고 환자는 웃으며 최종 분석에서 qiong이라는 단어는 돈이 없을 때 기 결핍을 의미한다고 말했습니다. 돈이 있으면 강한 기! 농담이지만 ​​세상과 연결된 상태를 보여주는 것일 뿐이다. 인(仁)과 정의(仁信)가 충분하면 경외심을 불러일으키는 기운이 있다는 것이 맹자의 경험이지만, 실제 경험은 다음과 같은 느낌을 가리킨다. 돈이 더 많은 한, 다른 시대의 특징은 경외심을 불러일으킬 것입니다.

물론 신체의 기 결핍과 맥박 진단으로 감지되는 '굉장한 기' 사이에는 여전히 약간의 차이가 있지만, 세상과의 연결은 완전히 일관됩니다(기 결핍은 신체의 힘이 부족하다는 것을 의미합니다) , 외부 세계와의 연결이 좋을 수 없습니다).

사람과 사람 사이의 연결 통로가 열리면 그 효과는 혼자일 때보다 훨씬 커지는데, 우리는 왜 항상 다른 사람들과 원활한 연결과 활력을 누리지 못하는 걸까요? 사람마다 욕망 패턴의 차이가 외로움의 분리로 이어지는데, 말은 쉽지만 실천은 쉽지 않습니다!

정보의 폭격으로 인해 저항이 덜한 타인과 소통할 수 있어야 할 아이들은 좀 더 현실적으로, 눈에 보이지 않는 것을 느껴야 합니다. . 느끼다.

강한 자아는 기의 소통을 방해한다. 자아의 주관적인 어조가 상대적으로 무관심할 때, 기의 소통은 강화되기 때문에 종교를 실천하는 사람들은 점차 마음을 열게 된다. 보통 사람들이 느끼는 이유.

맹자는 "나의 경외심을 키워라"라고 말했다. 분명히 그의 경험은 맹자 시대에 "경외심을 키우는 방법"이 필요하다는 것을 보여 주었다. 인(仁)·의(禮)·도덕(道德)에 대한 우월감을 축적하여 사회와의 관계를 심화시키는 것이 정신”이었다. 현대 사회는 또한 자신을 놓아줌으로써 사회와 더 나은 연결을 이룰 수 있습니다(종교적 실천이 하나의 방법입니다).

바이두 백과사전 - 나는 경외심을 키우는 데 능숙하다