'유양자주'에 담긴 이상한 것들에 관한 네 가지 이야기

당나라 영태(永台) 시대 양저우 소간사 근처에 왕성(王聖)이라는 사람이 살았다. 보름달이 뜬 어느 날 밤, 왕생은 술에 취해 아내의 도움을 받아 침대 옆에 손을 늘어뜨린 채 침대에서 자게 되었습니다. 아내는 그가 감기에 걸린 것을 두려워하여 그의 손을 침대 위로 가져가고 싶었습니다. 갑자기 침대 밑에서 시든 손이 뻗어나와 왕생의 팔을 붙잡고 멍하니 땅바닥에 쓰러졌습니다. 왕생의 손이 시든 손을 잡고 있었는데, 그 손은 실제로 침대 밑 흙 속으로 가라앉았습니다. 왕생의 아내는 이를 보고 겁에 질려 황급히 왕생의 다른 손을 잡아 잡아당겼습니다. 힘이 약해서 왕생이 땅 속으로 끌려가 땅 틈으로 사라지는 것을 지켜볼 수 없었다.

아내는 서둘러 가족과 이웃을 깨우고 왕생이 사라진 곳을 함께 파헤쳤고, 마침내 왕생을 발견했다. 그러나 그 밑에는 또 다른 해골이 죽어 있었다. 발견된 지 수백 년은 된 것 같았습니다.

수도의 현평방은 매일 밤 고관들이 모이는 매우 번화한 곳이며, 현평방은 밤새도록 시끄럽고, 조명은 밝으며, 야시장은 낮처럼 사람들로 가득하다.

그런데 현평방에 기름 파는 사람이 있는데, 그가 파는 기름은 맛있을 뿐만 아니라 값도 아주 싸서 현평방의 식당과 부유한 요리사들이 즐겨 먹습니다. 그런데 이 기름 파는 사람은 기름을 늦게까지 팔아요. 밤에는 사람들을 매우 이상하게 만듭니다.

어느 날, 한 관리가 하인들과 함께 술을 마시러 나갔다. 밤늦게까지 술을 마시고 집으로 돌아가는 길에 펠트모자를 쓴 남자를 만났다. , 당나귀를 몰고 당나귀에 기름통 두 개를 싣고 있었는데, 한밤중에 기름 장사꾼이었는데, 관리인의 하인이 몹시 화를 내며 갑자기 기름 장사꾼을 때렸습니다. 석유 판매자의 머리는 즉시 땅에 쓰러져 앞으로 굴러갔습니다.

관리는 매우 놀라서 하인들을 이끌고 기름 장수 머리를 따라가게 했고 그 머리는 굴러들어 집 안으로 들어가 큰 메뚜기나무 아래로 사라졌습니다.

이 이상한 말을 집주인 노인에게 말하자 노인은 ​​그 말을 듣고 이상함을 느껴 도구를 들고 메뚜기나무 아래를 한 발 깊이 파냈습니다. 땅 속에 있는 두꺼비를 보고 겁에 질려 몸을 떨었습니다. 두꺼비는 메뚜기나무의 액체로 가득 차 있었습니다. 그 옆에는 버섯이 있었습니다. 뚜껑이 떨어져 나가자 관리인은 흰버섯이 기름 파는 사람, 두꺼비가 당나귀, 두꺼비에 붙은 펜이 기름 ​​통, 기름이 메뚜기의 체액이라는 것을 즉시 알아차렸다.

그 관계자도 석유 파는 사람이 주는 기름을 먹었는데, 지금 생각해보면 토할 수밖에 없었다.

당나라 때 송자현에 친척 집에 머물며 공부하던 선비가 있었는데, 어느 날 밤, 초경이 지나고 선비가 촛불을 켜고 책을 읽으려고 하던 중 갑자기 책을 읽으려고 했습니다. 문을 두드리는 소리가 들리고 문이 퀼트되는 것을 본 사람이 문을 열고 다가가서 밖을 보니 이상한 기분이 들 때쯤 갑자기 0.5인치를 발견했습니다. 땅바닥에 서 있는 키가 작은 남자가 테이블 위로 올라가서 말했습니다. "선생님, 저는 여기 처음이에요." "아직도 익숙해졌나요?" 목소리가 모기만큼 작았습니다.

그 학자는 이상한 일이 일어났다는 것을 알았을 때 악당을 무시하고 책상에서 책을 읽었습니다. 이를 본 악인은 조금 화를 내며 선비를 꾸짖었다. “내가 찾아왔는데 예의가 없느냐?”

선비는 여전히 그를 못 본 척했고, 악인은 화가 나서 선비에게 무례하게 말을 걸고 수다를 떨었지만 선비는 꼼짝도 하지 않았습니다. 화가 난 악인은 선비의 벼루를 넘어뜨렸고, 선비는 몹시 화가 나서 참을 수 없었습니다. , 그래서 그는 손을 흔들고 악당을 때렸습니다. 악당은 땅에 쓰러져 몇 번 비명을 지르고 비틀거렸습니다.

선비는 마음속으로 섭섭함을 느꼈으나 개의치 않았다. 그러나 잠시 후 방에는 노소를 불문하고 한 치씩 간격을 두고 4~5명의 여인들이 들어왔고, “우리 임금님은 당신이 여기 혼자 사는 것을 보시고 외로울까 봐 걱정하셔서 내 젊은 스승에게 와서 당신과 함께 경전을 논하라고 하셨습니다. 당신이 어찌 그렇게 오만하고 내 어린아이를 다치게 할 수 있겠습니까?” 스승님에게 가서 벌을 받게 하십시오.” 학자를 향해. 선비는 겁에 질려 순종을 거부했다. 그는 악당에게 창에 찔려 온몸이 아팠다. 한 여성이 다시 “가지 않으면 눈을 찔러버릴 것이다”라고 말했다. p>

목소리 그들이 쓰러지기 전에 4~5명의 군인이 선비의 시신에 올라와 그의 눈을 똑바로 바라보았다. 선비는 겁에 질려 몇 번이고 자비를 빌더니 악당을 따라 문밖으로 나갔다.

뜰 동쪽으로 가보니 앞에 문이 하나 보였다. 키가 반쯤 되는 것 같았고, 악당이 선비에게 들어가라고 재촉했다. 여기에 문이 있는 줄도 모르고 중얼거렸다. “너 무슨 이상한 괴물이냐?”, 어찌 감히 나를 이렇게 모욕하느냐?”

군인들은 계속 뒤에서 학자를 창으로 찔렀다. , 그리고 학자는 몸을 굽혀 안으로 들어가야 했다. 그는 멍하니 긴 복도를 지나 궁전에 이르렀다. 궁전에 들어간 후, 그는 홀 양쪽에 길이가 1인치가 넘는 많은 경비병들을 보았다. 그 홀에는 빨간 옷을 입고 머리에 왕관을 쓴 남자가 앉아 있었습니다. 학자는 이 사람이 그들의 왕임이 틀림없다는 것을 알았습니다.

왕이 말했다: "당신이 혼자 있는 것을 보고 당신의 아들을 당신에게 보냈다. 왜 그를 다치게 하였느냐? 용서할 수 없는 죄이며 반으로 잘라서 벌을 받아야 한다."

전하의 경호원이 이 말을 듣고 칼을 들고 나오려고 했는데, 선비는 이를 보고 무릎을 꿇고 애원했습니다. 왕께서 눈을 뜨시고 내 생명을 살려 주시기를 바랍니다." 그리고는 다시 사과했다. .

왕은 이를 보고 궁 앞에서 신하들과 의논하다가 마침내 “네가 회개하였으니 내가 네 목숨을 아끼고 가겠다”고 말했다.

학자는 사면을 받고 서둘러 도망쳐 집에 돌아왔을 때는 이미 오후 5시였다. 날이 새자 선비가 다시 뜰의 동쪽에 와서 모퉁이 아래에 밤나무만한 구멍이 있는 것을 보고 도마뱀이 이따금 왔다 갔다 하여 하인 몇 명을 불러서 한 뼘 정도 팠습니다. 그 아래에 있는 양토를 보니 그 모양이 궁전 같았는데 그 중에 헤아릴 수 없이 많은 도마뱀붙이가 빠져나왔는데 그 중 한 마리가 다른 도마뱀붙이보다 훨씬 컸습니다.

Shusheng 사람들은 도마뱀 둥지에 흙을 채웠고 그 이후로 이상한 일은 일어나지 않았습니다.

당나라 때 사신을 따라 신라로 갔다가 폭풍을 만나 헤매다가 섬에 사는 사람들은 모두 얼굴이 이상하고 수염이 길었다. , 그들의 옷은 당나라 사람들의 옷과 비슷했고, 물어 보니 이곳이 부 소주 나가수 왕국이라는 것을 알게되었습니다.

전국 주민들은 선비가 당나라 출신이라는 사실을 알고 모두 그를 존경하며 역참에 살도록 마련했다. 며칠 후 마차 몇 대가 도착했는데, 마차에서 내린 사람들은 화려한 옷을 입고 선비와 귀족처럼 보였다. 그들은 선비들을 보고 매우 공경하며 왕이 그를 부르고 싶다고 말했다.

선비들은 수레를 타고 이틀을 달려 한 성에 도착했다. 사신의 지휘를 받아 왕을 만나러 궁 안으로 들어갔다. 그는 또한 그를 반장으로 삼았고, 왕의 딸은 매우 아름다웠지만 유일한 단점은 그가 볼 때마다 수염이 수십 개 있다는 것이었습니다. 그의 아내는 매우 아름다웠습니다.

어느 날 왕이 신하들을 위해 잔치를 베푸는데 학자들도 거기에 갔다가 왕의 첩도 볼에 수염이 난 것을 보고 '꽃 한 송이'라는 시를 지었다. 수술이 없으면 아름다울 수 없고, 수염이 없는 여자도 없을 것이다." 그것도 추악하다. 시아버지가 너를 보내려고 해도 예전만큼 좋지는 않다."

이 말을 듣고 왕은 웃으며 말했습니다. “그래서 당신은 항상 내 어린 딸의 수염을 걱정하고 있었습니다.”

10여 년이 지난 어느 날, 그 학자는 아들과 두 딸을 낳았습니다. 그는 갑자기 왕과 신하들이 슬퍼하는 모습을 보고 그 이유를 물었고 왕은 "지금 나라가 어려우며 위험에 처해 있습니다. 오직 왕비만이 우리를 구할 수 있습니다"라고 말했습니다. >

선비가 말했다: “나라가 어지러우니 어찌 긍휼히 여기지 않고 지켜볼 수 있겠습니까?”

그러자 왕은 백성들에게 작은 배를 준비하라고 명령하고 호위병 두 명을 명하였다. 선비를 따라가서 말했다: "그렇다면 나는 내 왕비에게 가서 용왕을 찾아가서 동중국해 삼류 열째 섬에 있는 장서국이 위기에 처해 있다고 전하고 용왕에게 도와달라고 간청하겠습니다. "

왕도 학자에게 말했다. "우리 나라는 작은데 공룡왕은 그걸 모른다고 분명히 해두세요."

학자들이 나서 배에 오르자 왕은 눈물을 흘리며 선비들에게 작별 인사를 했습니다. 선비들은 배를 타고 며칠 후 용궁에 도착했습니다. 용궁은 매우 웅장하고 화려하여 사람들이 직접 볼 수 없었습니다.

문을 지키는 경비병에게 용왕을 만나고 싶다고 말하자 경비병은 보고하러 궁으로 들어갔다. 얼마 후 용왕이 직접 인사를 하러 왔다. 그의 의도는 분명했고, 용왕은 즉시 누군가에게 그 문제를 알아내라고 명령했습니다.

얼마 후 어떤 사람이 와서 그 땅에 창수국이 없다고 보고했습니다.

학자는 매우 놀랐으며 "어째서 하나도 없습니까? 동중국해 제3지류 열번째 섬에 있습니다. "라고 말했습니다.

그러자 용왕은 신하들에게 가서 자세히 살펴보라고 했습니다. 식사를 마친 후 신하가 돌아와서 아직도 찾지 못했다고 합니다. 그는 잠시 멍하니 있다가 말했습니다. : "며칠 전에 잡아서 왕께 드리려고 했는데요. 새우를 많이 사서 요리사에게 왕께 요리해 달라고 부탁하려고 했는데요. 수염이라고 하면 그게 아닐까요?

용왕은 선비를 향해 미소를 지으며 “새우 정신에 혼란을 겪고 있는 것 같다. 이어 “그리고 선비들을 데리고 하렘식당으로 가보니 새우가 가득 담긴 커다란 항아리 수십 개가 보였다.

그 항아리 중 하나에는 사람 팔만한 빨간 새우가 있었다. 선비가 뛰어오르는 모습을 보았다. 도움을 청하듯이 위아래로 움직인 것은 새우왕이었다.

선비는 10년 동안 꿈을 꾸었지만 깨어났을 때 형언할 수 없는 슬픔을 느꼈다. 그는 솥 안에 있는 아내와 아이들을 찾으려고 몸을 굽혔으나 찾지 못해 용왕에게 새우 솥을 바다에 풀어달라고 간청했다.

(그 이야기는 번역된다.) "Youyang Zazu"에서 약간 변경되었습니다.)