중국시가넷 - 한의학 고서 - Youqingxi 고전 중국어 읽기 답변
Youqingxi 고전 중국어 읽기 답변
① 산에서 서쪽으로 120 보, 중간에 대나무를 사이에 두고 있다. 물소리를 들으면, 마치 벨소리를 부르는 것처럼, 너의 기분을 즐겁게 한다. 대나무를 잘라 큰길로 가면 아래의 작은 연못을 보면 물이 아주 맑다. 전석은 밑바닥, 근안, 롤링 스톤 밑바닥, 섬, 칸, 암이다. 푸른 나무 등나무가 그늘을 드리우고, 구불구불하고, 기예가 들쭉날쭉하다.
연못에는 수백 마리의 물고기가 있는데, 그들은 모두 공중에서 헤엄치고, 햇빛이 맑고, 그림자가 석두 위에 있다. 가만히 있어, 넌 먼 곳에 있어, 너의 접촉은 갑작스러운 거야. 관광객과 함께 있으면 재미있을 것 같아요.
연못의 남서쪽을 보면 그것이 지그재그인 것을 볼 수 있다. 그 해안 전위는 서로 다르고, 출처는 알려지지 않았다.
연못가에 앉아 있는 주위는 모두 대나무 숲이고, 외롭고 텅 비어 있고, 슬프고 춥고, 조용하고 조용하다. 그것의 영토에는 너무 뚜렷하다. 너는 알약에서 살 수는 없지만, 그것을 기억하고 떠나라.
(류종원' 작은 석당' 에서 발췌)
(2) 청계점프 구슬이 눈을 튀기는 것은 샘물과 다르지 않지만 물색이 가장 특이하다. 게세의 빛도 옳다. 나도 알아, 하지만 나 혼자서는 잘 모른다. 오늘 이 물을 보고 나서야 세상에 정말 파란색이 있다는 것을 알게 되었다. 가을 처럼, 작은 난초 ① 처럼; 그것은 유신보다 두껍고, 유신보다 가볍다. (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, 지혜명언) 유 유 유 유, 완 에 미끄러운 (3); 날씨가 추워지면 먹을 수 있다.
(위안 zhongdao "투어 청계기" 에서 발췌)
참고: ① 헤이즈: 숲의 안개. ② 토양: 죽순 껍질과 껍질. ③ 만: 흰 실크. ④ 터치 (f): 터치.
17. 문장에서 다음 단어의 의미를 해석하다. (2 점)
(1) 연못에는 수백 개의 곧은 머리가 있다.
(둘) 뱀을 때리다
18. 현대중국어로 본문에서 다음 문장의 뜻을 써내다. (2 점)
오래 살다 보니 너무 분명하지만 기억해야 한다.
19. 제 (1) 항 작가의 심정이 어떻게 변했는지 알 수 있다. (3 점)
20. 두 단락은 각각 물의 특징을 어떻게 부각시키는가? 구체적인 내용 분석과 결합해 주세요. (4 점)
제 (1) 항:
단락 (2):
2. 유청계에서는 단어, 단어, 문장, 전문번역, 시대, 작가 배경작품을 외운다.
작품 이름: 유청계집
저자: 위안 zhongdao
창작 연도: 명나라
이 섹션을 편집합니다
원작
청계에서의 구슬 점프, 눈 튀기, 샘물과 다를 바 없지만, 그것의 물색은 가장 특이하다. 세상을 덮는 색깔, 그것은 정확합니다.
나도 알아, 하지만 난 혼자 잘 몰라. 오늘 이 물을 보고 나서야 세상에 정말 파란색이 있다는 것을 알게 되었다. 가을 처럼, 저녁 아라시 ① 처럼;
그것은 담뱃류보다 굵고 첫 그루보다 가볍다. 유 유 유 유, 완 에 미끄러운 (3); 피부에 매우 차갑습니다.
먹을 수 있어요.
이 섹션을 편집합니다
원문을 주석하다
청계의 물이 휘저어지고 있고, 물보라는 점프하는 진주와 떨어지는 눈송이처럼, 다른 곳의 샘물과는 별반 다르지 않지만, 물의 색깔이 가장 특이하다. 아마도 세계의 색상은 대부분 정색 (청록색, 노랑, 빨강, 흰색, 검은색) 또는 간접색 (녹색, 빨강, 보라색) 인데, 이것은 내가 알고 있는 것이다. 그리고 파란색 (청록색) 에 대해서는 잘 알지 못한다. 지금 이곳의 물을 보고 나서야 세상에 정말 파란색 (청록색) 이 있다는 것을 알게 되었다. 그것은 가을 하늘과 같고, 새벽 숲의 안개와 같다. 농가 연기와 새로 자란 버드나무 가지보다 조금 굵고, 새로 껍질을 벗긴 죽순보다 약간 싱겁다. 비옥보다 더 부드럽고, 백견연이보다 더 매끄럽고, 추위와 풍요의 극한에 이르며, 만질 수 있다.
주다주석을 달다
① 헤이즈: 숲 안개 속의 안개. ② 바구니: (투 유): 죽순 껍질과 껍질. ③ 만: 흰 실크. ④ 터치 (f): 터치.
명대 문학가 원중도 (1575-1630) 는 글자가 적은 문학가이다. 공안파' 두목 중 한 명인 원종도와 원홍도의 동생. 한족, 호광 공안 (오늘 호북) 사람. 만리 44 년 (16 16), 중진사, 휘주부 교수 부여, 인사 박사까지 형과 종도, 홍도와 함께' 삼원' 이라고 부르며 홍도에 버금가는 성과를 거두었다. 그의 문학 사상은 홍도와 기본적으로 일치하여 자연의 정신을 강조한다. 그는 그의 두 형보다 늦게 죽어서 공안파를 모방한 문인들의 유폐를 목격하고, 만년에 중정신과 격조의 사상을 형성하였다. 그의 작품은 산문보다 뛰어나다. 여행기는 직설적으로 억측을 표현할 수 있고, 아주 분명하게 쓸 수 있다. 일기의 정수가 가득 차서 후세 일기 산문에 일정한 영향을 미친다. 설코다재집' 20 권,' 원소수 일기' 20 권이 있습니다.
3.' 유청계기' 의 번역은 주로' 가을',' 샤오란',' 담뱃버들',' 초탈체' 로 시냇물의 청록적 특징을 설명한다.
"유령 Xi Ji" 에서 물의 특성:
(1) "청계점프 구슬이 눈을 튀긴다"-물의 요동을 두드러지게 한다.
② "나는 정원에서 혼자 있는 것이 분명하지 않다는 것을 안다. 오늘 이 물을 보고 세상에 정말 파란색이 있다는 것을 알게 되었다. " -심리적 묘사를 통해 물의 녹색을 두드러지게 한다.
③' 가을을 좋아한다 ... 만에서 미끄러지다'-비유와 비교 묘사를 통해 청계 주변의 물색, 수온, 추운 분위기를 부각시켰다.
(4)' 날씨가 추워지면 먹을 수 있다'-물이 맑고 깨끗하다는 의미.
4.' 유청계집' 은 주로' 가을',' 샤오란',' 담뱃버들',' 초탈체' 로 시냇물의 청록색 특징을 설명한다.
"유령 Xi Ji" 에서 물의 특성:
(1) "청계점프 구슬이 눈을 튀긴다"-물의 요동을 두드러지게 한다.
② "나는 정원에서 혼자 있는 것이 분명하지 않다는 것을 안다. 오늘 이 물을 보고 세상에 정말 파란색이 있다는 것을 알게 되었다. " -심리적 묘사를 통해 물의 녹색을 두드러지게 한다.
③' 가을을 좋아한다 ... 만에서 미끄러지다'-비유와 비교 묘사를 통해 청계 주변의 물색, 수온, 추운 분위기를 부각시켰다.
(4)' 날씨가 추워지면 먹을 수 있다'-물이 맑고 깨끗하다는 의미.
5. 무릎을 꿇고 청계이야기 전문번역+문자설명 청계의 물이 휘젓고 있고, 물보라는 점프하는 진주, 흩날리는 눈송이, 다른 곳의 샘물과 다르지 않지만 물의 색깔이 가장 특이하다. 아마도 세계의 색상은 대부분 정색 (청록색, 노랑, 빨강, 흰색, 검은색) 또는 간접색 (녹색, 빨강, 보라색) 인데, 이것은 내가 알고 있는 것이다. 그리고 파란색 (청록색) 에 대해서는 잘 알지 못한다. 지금 이곳의 물을 보고 나서야 세상에 정말 파란색 (청록색) 이 있다는 것을 알게 되었다. 그것은 가을 하늘과 같고, 새벽 숲의 안개와 같다. 농가 연기와 새로 자란 버드나무 가지보다 조금 굵고, 새로 껍질을 벗긴 죽순보다 약간 싱겁다. 비옥보다 더 부드럽고, 백견연이보다 더 매끄럽고, 추위와 풍요의 극한에 이르며, 만질 수 있다.
찾았습니다
이청 4 년 봄, 텐은 팔릉현 () 으로 강등되었다. 이듬해 정사가 순조롭게 되어 민원중도동정은 원, 항목 등 구하 위원이었다. 말은 귀를 연습하는 것과 같다. 봄과 여름에,
천위 타일 성카 도자기
6. 무릎을 꿇고 청계이야기 전문번역+문자설명 청계의 물이 휘젓고 있다. 물보라는 점프하는 진주와 흩날리는 흰 눈송이처럼 다른 곳의 샘물과 다르지 않다. 다만 물의 색깔이 가장 특이하다.
아마 세상의 색깔은 대부분 정색 (청록색, 노랑, 빨강, 흰색, 검은색) 이나 간접색 (녹색, 빨강, 보라색) 의 두가 많을 것이다. 이것이 내가 아는 것이다. 그리고 파란색 (청록색) 은 나는 잘 이해하지 못한다. 지금 이곳의 물을 보고 나서야 세상에 정말 파란색 (청록색) 이 있다는 것을 알게 되었다.
그것은 가을 하늘과 같고, 안젤리카의 이른 아침 숲 속의 안개와도 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 농가 담배와 새로 개발된 버드나무 가지보다 굵고 새로 벗겨진 죽순보다 약간 싱겁다. 비옥보다 더 부드럽고, 백견연이보다 더 매끄럽고, 추위와 풍요의 극한에 이르며, 만질 수 있다. 이청 4 년 봄, 텐은 팔릉현 () 으로 강등되었다.
이듬해 정사가 순조롭게 되어 민원중도동정은 원, 항목 등 구하 위원이었다. 말은 귀를 연습하는 것과 같다. 춘하, 답천웨이 타일 성카 도자기.
7.' 유서계기' 원문은 답을 읽고 수산은 62 피트, 주는 18 리 200 보로 돌아간다. 산기슭에 돌인산염이 하나 있는데, 우뚝 솟아 가파르고, 사람처럼 생겼고, 상투를 얹었다. 산등성이를 지나면 서계, 수백 명의 주민들이 시골과 도시로 모였다. 전설에 따르면 남송 () 시대에 황제 고종 () 황제가 처음으로 무림 () 에 도착하여 수도가 되고 싶다고 한다. 왜냐하면 그는 땅이 풍부하기 때문이다. 나중에 나는 봉황산 (봉황산) 을 얻었다. Naiyun 는 말했다: "웨스트 크릭 숙박. 클릭합니다 후세 사람들은 그의 이름을 따서 명명되었다.
땅은 매우 외지고, 고매가 많고, 메그는 키가 작고 비뚤어져서 황산송처럼 크다. 좋은 사람은 제각기 자기 몫을 가지고 있고, 산 것은 작은 장면의 냄비와 못으로 분류되는 경우는 거의 없다. (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, 지혜명언) 가을설사 한 그루, 갈대꽃 한 그루, 밝은 달이 비친 아래 눈처럼 하얗다는 것은 경이로움이라고 할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 나는 서호가 정말 강남에 좋은 곳이라고 말했다. 그 안에 들어온 사람들은 아름다움과 음악에 싫증이 났다. 심계 깊은 계곡을 찾으려는 자는, 도원 집수 () 와 같이 서계 () 를 중시하여 세상을 피할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 여우강로는 어두컴컴하고 서계에 조용한 집이 있어 나를 끌어당기고 나를 숨기고 있다.
나는 먼지투성이였으나 그곳에 갈 수 없어, 지금까지 원한을 품고 있다.
답을 모르기 때문에 번역했습니다.
수산은 높이가 62 피트이고, 일주일에 화요일 100 보를 돈다. 산 아래에 돌인산염이라는 산등성이가 하나 있다. (석인산등) 우뚝 솟아 있고, 그 모양은 인간과 비슷하다. 상투를 닮은 두 봉우리도 우뚝 솟아 있다. 지나가는 (석인령) 은 서계로 수백 명의 마을 사람들이 모여 마을과 장터가 되었다. 송고종이 무림에 처음 간 것은 북송 남부에 있었다고 한다. 이곳은 물산이 풍부하기 때문에, 그는 여기에 수도를 건설하고 싶어한다. 이후 봉황산 () 을 수도로 하여 "서계 () 가 잠시 머물다" 고 말했다. 후세 사람들은 이 이름 (서계) 으로 이름을 지었다.
(서계) 매우 외진 데다가 조용하고 고미가 많다. 매화의 나뭇가지는 짧고 휘어져 빽빽하게 엇갈려 황산의 소나무와 매우 비슷하다. 놀이를 좋아하는 사람은 이곳에 가서 작은 매화를 사서 화풀이나 나무 대야에 심어서 정교한 경관으로 삼는다. (윌리엄 셰익스피어, 매화, 매화, 매화, 매화, 매화, 매화, 매화, 매화, 매화) 이곳에는 가을설사가 하나 있는데, 그 안에는 갈대꽃 한 그루가 있다. 밝은 달 아래, 눈처럼 하얗다. 이것은 정말 아름다운 경관이다. 나는 서호가 확실히 강남의 아름다운 곳이라고 말했다. 당신이 안으로 들어가면, 당신의 눈은 화려한 경치에 만족할 것이고, 당신의 귀는 피리 연주의 음악에 만족할 것입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 예술명언) 심계곡곡을 찾고 싶으면 도원국화의 세계를 피할 수 있다. 너는 서계를 가장 좋은 곳으로 여겨야 한다. 친구 장도언 () 은 서계 () 에 정교한 집을 가지고 있어서, 나를 함께 은퇴하라고 초대했다.
사치스러운 세상에 집착하여, 그 지경에 이르지 못해, 아직도 깊이 후회하고 있다.