이시진 전기의 번역을 찾다

이시진, 이름 동비, 주기인. 의학 서적을 잘 읽는다. 신농 이후 의서' 본초' 에는 약 365 종, 양시 도홍경에는 365 종, 당시 * * * 에는 730 종, 수공에는 1 14 종, 송시가 실려 있다 당시에는 모든 약이 온전하다고 생각했다.

그러나 그 중 범주가 번잡하고, 이름이 뒤죽박죽이거나, 한 가지가 두세 명, 혹은 두 가지가 섞여 있는 것은 정말 타당하지 않다고 생각한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 30 년 후, 그는 800 여 권의 의학 서적을 열람하여' 본초강목' 이라는 책을 한 권 만들었다.

이 책은 총 374 종의 신약으로 16 부분으로 나누어 52 권을 합성했다. 이 책은 각종 약물의 출처, 색깔, 냄새를 중점적으로 소개하고 각종 질병의 처방을 동봉한다. 책이 아직 조정에 제출되지 않았는데, 세정이 급사했다.

얼마 지나지 않아 종신은 한 통의 편지를 써서 국가의 역사를 복구하고 전국 각지에서 책을 샀다. 세정이의 아들 건원은 아버지의 유지와 본초강목을 법원에 바쳐 황제의 상을 받고 세계 각지에서 출판을 명령했다. 그 후로 모든 사대부의 집에서 이 걸작을 발견하였다. 이시진은 초왕궁에서 사관을 맡았고, 그 아들은 쓰촨 봉계지사를 지었다.

둘째, 원문

이시진, 이름 동비, 주기인. 의서, 의사의 본초, 신농전 365 종, 홍경증작, 당수공증작 1 14 종, 송증작 120 종 하지만 범주가 짜증나고, 이름이 뒤섞여 있거나, 한 가지가 둘로 나뉘거나, 두 가지가 섞여 있는 것은 보기 드문 일이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 이름명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 이름명언)

가난한 사람이 풍부한 지식과 번거로움을 찾아 공백을 메우는 것이다. 30 여 년 동안, 나는 800 여 권의 책을 읽었고, 세 권의 원고는' 본초강목' 이라는 책이 되었다. 374 종의 약이 추가되어 16 부로 나뉘어 52 권을 합성했다. 첫 번째 라벨은 강령이라고 불리며 나머지는 설명 목적으로 첨부되어 있으며 그 제작, 색상, 냄새, 적응증에 대해 자세히 설명합니다.

책은 법정에서 소중하고, 갑자기 찾아온다. (서양속담, 독서속담) 며칠 후, 종신은 이 나라의 역사를 고치고 사방팔방에서 책을 사는 편지를 썼다. 그의 아들 jianyuan 는 아버지의 유서와 그의 책, 천자가 칭찬하고 세계 각지에서 출판을 명령했다. 사대부는 당연히 자신의 책을 가지고 있다. 추 관리 Shizhen 사원 에서 근무, 아들 Jianzhong 는 쓰촨 봉계현 에서 태어났다.

셋째, 출처

명사

확장 데이터

첫째, 창조적 배경

명사' 는 24 사의 끝으로 총 332 권으로, 그 중 전기 24 권, 연보 75 권, 전기 220 권, 표 13 권이 있다. 그것은 명태조 주원장 홍무 원년 (서기 1368 년) 부터 주유검숭정 17 년 (서기 1644 년) 까지 200 여 년의 역사를 기록한 연대표이다.

건륭 4 년 (1739), 청정부 조직인력은' 명사' 초안을 세 번째 개정해 최종 버전의' 명사' 를 형성했다. 이 책의 교정자는 장이고,' 명사 통속' 은 장 등이 쓴 것이기 때문이다.

둘째, 작품 감상

* * * 24 권, 볼륨 수를 보면' 명사 연보' 는 책 전체의 10 분의 1 도 안 되고, 글자 수를 보면 책 전체의 5 분의 1 도 안 된다. 이로써' 명사' 에서 전기의 비중이 매우 작다는 것을 알 수 있는데, 이것은' 명사' 편찬 체계의 한 특징이다.

전기사서에서 이런 연대기는 편년 형식으로 역사를 서술하는 부분이다. 명사' 는 분명히 이 연대기를 전체 역사의 개요로, 책 전체에 간결하게 기재하기 전에, 사람들이 이 역사책을 읽을 때 차세대 역사의 대략적인 상황을 먼저 이해할 수 있게 하는 것이지, 이 연대기를 읽을 때 모든 것을 알 수 있게 하는 것이 아니다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) 이것은' 명사' 가 전반적인 디자인을 편찬하는 독특한 점이어야 한다.

셋. 저자 소개

장 (1672,65438+10 월 29 일-1755 년 4 월 30 일) 안후이 동성인. 청대의 걸출한 정치가, 대학생 장영의 둘째 아들.

강희 39 년 (1700), 중진사, 서기스 개편, 검토 승인, 남학 입학, 권력센터 진입. 강희조, 관직에서 형부 좌시랑까지, 인사 관리를 정비하다.

옹정제는 즉위 후 예부 상서, 호부 상서, 인사부 상서, 보화전 대학사 (내각기록) 와 군기 대신을 차례로 맡아 군부제도를 보완했다. 건륭황제가 즉위한 후 군신은 점차 의심을 품고 만경이 처량하여 관귀가 고향으로 돌아갔다. 건륭은 스무 살 (1755) 으로 집에서 죽었다. 84 세 때, 시호는' 문화' 로 사당을 즐겼다. 그는 청나라에서 사당 자격을 갖춘 유일한 한족 대신이다.

장은 연이어' 서정 삭주기' 의 편집장, 청대 성조성 부간관,' 명사',' 사조사',' 청혜전',' 세종지' 의 사장관을 역임한 적이 있다.

바이두 백과-이시진