'맹자'는 자에게 이렇게 말합니다: 슬픔 속에서 태어나 행복하게 죽었습니다

2021.10.04 Monday Sunny Day278

"자도서·중국고전" D420

"맹자" 고자 2세

나인

소금 중에서 관일우는 선비로 자랐고, 손소는 바다에서 자랐고, 백리희는 시장에서 자랐으니, 하늘이 이 사람에게 막중한 책임을 맡기려 할 때에는 몸과 마음이 마땅히 해야 할 일이다. 먼저 과중하고 근육과 뼈가 지치고 몸은 굶주리고, 행동은 혼란스럽기 때문에 마음과 지구력이 마음에 갇힌 후에는 아무것도 바꿀 수 없습니다. 균형을 맞춘 다음 증상을 만드십시오. [8] 색깔에서 소리가 나오는데, 들어가면 무기력해지고, 나가면 무적이 됩니다. 그러면 너는 슬픔 속에 태어나서 평안하고 행복하게 죽을 것이라는 것을 알게 될 것이다."

참고

[1]玎 (quan ) mu: 들판, 들판.

[2]반주: 성벽 쌓는 일.

[3] 자오가: 개인 이름, 주나라 무왕의 현명한 신하.

[4]Sun Shuao: 개인 이름.

[5] Baili Xi: 현명한 사람.

[6]Zeng: '증가'와 같습니다.

[7] 헝: 통 '헝'은 헝시를 뜻해요.

[8]정(Zheng): 표현, 퍼포먼스.

[9] 법가 푸시: 법가: 법을 가진 장관. Fu: "弼"을 가장하여 지원합니다. Fu Shi: 보조 현자.

번역

맹자는 "순은 밭에서 승진했고, 부월은 성벽을 쌓으면서 승진했고, 초가는 생선과 소금 상인 중에서 승진했다. ,관중"이라고 말했다. 간수 중에서 승진했고, 손소오(孫端)는 해변에서 발각되었고, 백리희(白ili Xi)는 번잡한 도시에서 추천을 받았다. 하나님이 이 사람에게 큰 일을 주시고자 하면 반드시 먼저 그를 고문할 것이라는 것을 알 수 있다. 사람의 근육과 뼈가 피곤하고, 몸이 허하고, 체력이 다 소모되어, 모든 일이 만족스럽지 못하니, 그래야만 마음이 흔들릴 수 있다. 성격은 강인할 수 있고, 없는 재능을 키울 수 있는데, 사람은 실수를 했을 때에만 마음이 제한되고 생각이 방해를 받았을 때에만 열심히 일할 수 있다. 국법을 지키는 장관과 학자가 없고, 나라의 생존을 위협하는 외부의 위협이 없다면, 그런 나라는 결국 망하게 될 것입니다. 사람은 살아남고, 행복은 사람을 멸망시킨다.”

분석

역경 속에서도 일어서고, 어려운 환경 속에서 의지를 실천하도록 격려하는 맹자의 가장 대표적인 글이다. 고난을 인식하고 일시적인 즐거움을 탐하지 마십시오. 이 글에 나오는 '슬픔 속에 태어나 기쁠 때 죽는다'는 명언은 오랜 세월을 거쳐 전해 내려오는 명언이 됐다.

참고

[1] 기술: 방법.

번역

맹자는 "교육에는 여러 가지 방법이 있다. 굳이 가르치지는 않지만 가르치는 방법이기도 하다"고 말했다.

분석

교육에는 여러 가지 방법이 있는데, 남을 가르치지 않는 것도 남을 가르치는 길이다. 만약 이 사람이 교육을 받지 않고도 열심히 일할 수 있다면 이것도 교육의 방법이 되며, 이 사람이 이해할 수 없다면 아무리 교육을 해도 효과가 없으며 교육을 받지 않은 것과 같습니다. 그러므로 아무리 많은 교육 방법이 있어도 자신의 이해와 끈기만큼 좋지는 않습니다.