Liu Zhongzi Sizhi Chen Liuren이 중국어로 답변과 문장 번역을 읽고 있습니다.

Liu Zhong(예명 Sizhi)은 Chenliu에서 태어났습니다. 성화 14년 진시. 그는 훌륭한 학자로 승진하여 편집과 편집을 가르쳤습니다. 홍지 4년에 『선종기』를 완성하고 강사로 활동하다가 직접 징안으로 가서 동궁에서 강사를 맡았다. 그 후 9년 동안 그는 학사 학위를 공부했습니다.

오종은 왕위에 올라 궁궐의 학사를 승진시키고 한림서원을 맡으며 여전히 연회를 주관하고 있다. 정덕 2년, 유금은 정사를 이용하여 황제를 이끌고 게임을 하여 조상들의 옛 장을 어지럽혔습니다. 중상은 방황을 삼가고 진리를 숭배하며 많은 것을 배워야 한다고 말했습니다. 이제 양정과 푸징이와의 대화로 인해 황제의 잘못은 사라졌고 특히 금흥을 비난했습니다. 황제가 진에게 말했다. "경회에서 책 얘기를 하는데 떠다니는 말이 무슨 소용이 있겠습니까?" 진수가 두 사람을 미워한 것은 관상 서(徐)를 풍자하고 드나들었기 때문이다. 난징의. 난징의 모든 성부 중 오른쪽에 있는 목사는 단 한 명인데, 그는 특별히 초청을 받아 예서성 왼쪽의 목사로 봉사하게 되었습니다. 이 명령에 따라 황제의 지위에 관한 외교 문제가 논의되었고, 불과 두 달 만에 중번장관으로 승진했다. 겨울에는 공식 부서가 변경되었습니다. 당시 수도에는 오만하고 오만한 왕의 검열관이 있었는데, 지위가 높은 장채(張貝)라는 의사가 시험을 치르도록 배정되었다. Xu라는 병든 관리는 그에게 거짓 이름을 보냈고 Cao Cao를 감독하여 수천 명의 사람들을 제거했습니다. 이전보다 수도의 관리들을 더 많이 해임할 계획이었고, 해임되기까지 6년을 기다리지 않는다는 것을 보여주기 위해 때때로 그들을 시정하고 탄핵하도록 요청받지 않을 것입니다. 황실 칙령을 사용할 수 있습니다. 난징의 Zhong은 성실성과 스타일을 갖추고 있습니다. 그러나 당시 진팡은 가혹한 형벌로 사관들을 모욕했지만, 종초는 부하들을 기다려 과도한 관리들을 바로잡았다. 현재 논평에는 희진의 뜻에 의리가 붙었다고 적혀 있지만, 상당히 분개한 모습이다.

5년 2월에는 민정부 상수직, 한림서원 학사직으로 바꾸고 단독으로 칙령을 내렸다. Liangshu는 휴가를 간청했지만 상환을 거부했습니다. Jinzhu는 자신의 관리이자 Wenyuan Pavilion의 총각으로서 정자에 합류하여 유지 관리 작업을 수행했습니다. 불과 며칠 뒤, 닝샤를 평정하기 위해 그는 젊은 스승과 왕세자로 임명되었다. 내각의 장관들이 고아 세 명과 접촉할 틈도 없이 관직으로 승진했다는 이야기가 나온다. 공로 없이 갑자기 충성심을 얻게 되며, 가까스로 하는 말이라도 거절하면 안 됩니다. 진은 처형되었지만 장용(張永)과 위빈(魏室)은 다스림을 잘했고, 대신들은 싸움과 성관계를 재개했으며 충성스럽고 독립적이었다. Yongchang은 Liao Peng을 Zhong에게 경의를 표하기 위해 보냈지 만 그의 충성스러운 신하들이 그를 만나 먹이를주지 않았기 때문에 그는 Yong과 함께 떠났습니다. 전후로 휴가를 구걸하는 사람이 7~8명 있었는데, 모두 위로하고 머물렀다. 내년에 시험이 있을 거예요. 결국 황제는 시험에 기록된 문자의 의미가 잘못되었다고 생각하여 리동양을 불러 보여주었다. 충성스러운 행정관은 중간 관리로부터 자신의 무덤을 방문해 달라고 간청하라는 임무를 받았습니다. 황실 칙령이 반환되었습니다. 집에 도착해서 공직을 구걸하는 청원서를 쓰고 약속에 보답하세요. 남은 생애 동안 Yue Lin과 Sui Li를주십시오.

시종이 왕위에 올랐을 때 반복적으로 추천을받을 수 없었습니다. 그는 사람들을 보내 질문을 했고 그의 충성심에 감사를 표했습니다. 그가 바칠 것이 있었기 때문에 황제는 그의 충성심과 사랑을 칭찬했습니다. 그는 가경 2년에 일흔두 살의 나이로 세상을 떠났습니다. Taibao에게 선물로 그는 Wensu라는 사후 칭호를 받았습니다.

칭찬: Liu Zhong은 성실성을 지키고 일찍 은퇴했습니다. 진심과 분명한 출발의 시간이고, 기쁘다는 생각을 금할 수 없습니다.

('명나라사·전기69'에서 발췌, 요약)

4. 다음 중 본문의 물결선 부분에 있는 문장이 맞는 것은 무엇입니까 (3점)

가. 큰 계획/수도의 관리들은 해임되었습니다/전보다 더/그리고 그들은 때때로 시정 요구를 무시했습니다/격려와 처벌을 보여주기 위해 탄핵/해임되기까지 6년을 기다릴 필요가 없습니다

ㄴ. 이전보다 수도에서 더 많은 공무원을 해임하고/수시 시정 및 탄핵 권유를 무시하고/격려와 처벌을 표시/6년의 심사를 기다리지 않고 해임하겠다는 계획입니다

기음. 계획에 따르면, 수도의 관리들은 해임되었습니다/이전보다 더/그리고 격려/처벌을 보여주기 위해 때때로 시정과 탄핵을 요청하는 일이 거의 없었습니다/6년을 기다리지 않고/해임

< 피>디. 수도에서 이전보다 더 많은 공직자들을 해임시키겠다는 것/초청을 무시하는 것/때때로 탄핵을 보여 주는 것/기다리지 않고 설득하고 처벌하는 것/6년의 심문 끝에 해임되는 것이 위대한 계획이었습니다

< 피> 5. 본문에 추가된 단어와 관련된 다음 설명 중 틀린 것은 무엇입니까 (3점)

가. 징옌(Jingyan): 한나라와 당나라 이후 황제들이 고전과 역사를 토론하기 위해 세운 특별 황실입니다. 송나라 때 처음에는 정암(景庵)이라 하여 강사를 두었고, 한린학사 또는 기타 관료들이 충원하거나 겸직하였다. 이 제도는 원, 명, 청대에도 이어졌으나 명나라는 이에 특별한 관심을 기울였다.

나. 계급장(Rank Man): 계급은 봉급과 고대 관리들의 계급을 모두 의미합니다. 전직은 공무원이 급여 전액을 받는 것을 의미합니다.

다. 관직에 복귀하는 것, 즉 관직에 복귀하는 것인데, 이는 고대 관료들의 정상적인 퇴직이다. 고대인들은 또한 관리들이 사임하고 귀국하는 것을 지칭하기 위해 Zhishi, Zhizhi 및 Xiuzhi와 같은 이름을 자주 사용했습니다. 이 관행은 주(周)나라 때부터 시작되어 한(汉)나라 이후에 정착된 제도이다.

디. 시호 : 고대의 군주, 왕자, 신하, 그 밖에 사후에 일정한 지위에 있는 인물에게 그의 생애업적과 도덕적 수양을 바탕으로 칭찬과 비난의 성격을 지닌 칭호이다. 장관의 칭호에는 공식적인 사후 칭호와 민간 칭호가 있으며, 민간의 칭호는 법원에서 부여하지 않습니다.

6. 다음은 원문 관련 내용을 요약 분석하여 어느 부분이 잘못된 것인지 (3점)

가. Liu Zhong은 국정을 걱정하며 조언을 구했습니다.

그는 한림학원의 책임자였음에도 불구하고 황제에게 자주 말을 걸고 항의를 하여 황제를 불만스럽게 만들었고, 내시 유진은 유종을 난징으로 직접 강등시켰다.

나. Liu Zhong은 정직하고 법을 준수하는 사람이었습니다. 그는 관리들을 매우 가혹하게 대했으며 Zeng Shangshu는 훈계와 처벌의 방법으로 관리에 대한 정기적인 감독과 탄핵을 요청했습니다.

다. Liu Zhong은 성실성을 옹호하고 권력을 가진 사람을 존경하지 않습니다. 장융(張永)과 웨이빈(孝宁)이 전권을 쥐고 있어 장관들이 서둘러 환심을 사려고 했으나 유종(劉忠)은 그들을 무시했다.

디. 유종은 명예와 부에 무관심했고 관직에도 관심이 없었습니다. 시험을 주재할 때 내시들에게 누명을 쓰고 제명당하자 집에 가서 묘에 참배하자고 하여 황제의 허락을 받았다.

7. 본문의 밑줄 친 문장을 현대 중국어로 번역하세요. (10점)

(1) 그러나 이때 진팡은 엄하게 선비 관료들을 모욕했지만, 종초는 그와 함께 있어 너무 가혹한 자들을 처벌했다. (5점)

(2) 영창은 충성스러운 신하들에게 경의를 표하기 위해 요펑을 보냈다. (5점)

참고 답변

4.B

5.B

6.A

7. (1) 그러나 이때 유진은 가혹하고 가혹한 방법을 사용하여 학자 관료들을 고문하고 모욕하고 있었고, 유종은 법을 준수하여 관료들을 대우하고 탄핵을 감독하는 것이 너무 가혹했습니다. (키워드 "굴욕", "조성모", "수정", "준"은 각각 1점, 부주의는 1점)

(2) Zhang Yong은 한때 Liao Peng을 Liu Zhong을 방문하도록 보냈습니다. Liu Zhong은 그를 하인처럼 대했습니다. 그는 Liao Peng을 부하처럼 대하고 Zhang Yong이 제공 한 재산을 거부했습니다. 따라서 Liu Zhong은 Zhang Yong 및 다른 사람들과 충돌했습니다. (키워드 "ye", "que", "feed" 및 "left"에 대해 각 1점, 부주의에 대해 1점)