사물의 굴곡진 길과 밝은 미래를 묘사한 시들

맹자는 "순은 무에서 태어나 건물에서 자랐고 껌은 생선과 소금에서 자랐고 관우는 쇼맨에서 자랐고 손슈아는 바다에서 자랐고 프리실라는 도시에서 자랐습니다. 그러므로 하늘이 무너질 것이고, 사람들은 먼저 마음과 정신, 쓴 힘줄과 뼈를 앓고, 몸을 굶주리고, 몸을 자르고, 원하는대로해야하므로 견딜 수 없습니다. 사람들은 변하기 전에 변하지 않습니다. 마음속에 갇혀 무게를 재고 고려한 다음 만듭니다. 색채가 서명되고 소리가 전달되고 은유가 만들어집니다. 집에 신하가 없고 왕을 보좌할 만한 현자가 없는 나라는 이웃 나라에 대항할 만한 나라가 없고 외국으로부터 재앙을 당할 위험에 처하게 된다." 그때 나는 내가 곤경 속에서 태어나 평화롭게 죽는다는 것을 알았다."

번역:

맹자가 말하기를:

"순은 현장에서 임명되어 성벽을 쌓는 일에서 승진했고, 아교는 생선과 소금을 파는 일에서 승진했으며, 관우는 감옥 관리에서 승진했고, 손권은 바닷가에서 조정으로 승진했으며, 프리실라는 거리에서 극장으로 승진했다.

그러므로 하늘은 그런 사람에게 큰 책임을 내리려고 합니다. 우리는 우선 그의 마음을 아프게 하고, 그의 힘줄을 지치게 하고, 배고프게 하고, 피부를 쇠약하게 하고, 가난하게 만들고, 하늘의 일을 하지 않고는 결코 행복할 수 없게 만들 것입니다. 이것으로 우리는 그의 마음을 깨우치고 그의 성품을 강화하며 그가 가지고 있지 않은 재능을 키울 수 있습니다.

사람은 종종 실수를 저지르고도 고칠 겨를이 없고, 마음이 괴롭고 마음이 닫혀서 어떻게 할 수 없으며, 얼굴에 나타나고 말로 표현되고 나서야 알 수 있습니다. 법을 지키는 대신이 없고, 군주를 보좌하는 현인이 없고, 적대국이나 외국의 침략이 없는 나라는 망하는 경향이 있다.