다르게 이야기할 수는 없지만, 출발 전 도시로 돌아오는 여행자들의 시

서둘러야 한다는 두려움은 끝이 없다. 지나가는 사람은 편지를 보내기 직전에 다시 봉투를 열어본다. 이는 서둘러 쓰지 않은 내용이 있지 않을까 걱정된다는 뜻이다. 떠나기 전에 확인하기 위해 다시 봉투를 열어보세요.

원문:

"가을 생각"

저자 장계? 당나라

낙양시에서 가을바람을 보다, 영감이 가득한 책을 쓰고 싶다 헤비.

서두르게 이야기를 빨리 끝내지 못하고 여행자들이 다시 문을 열게 될까봐 두렵다.

번역:

낙양시에 다시 가을바람이 불기 시작했고, 시원한 바람이 내 마음 속에 묻혀 있던 수천 가지 생각을 불러일으켜서 글을 쓰고 싶었습니다. 가족에 대한 그리움을 표현하는 편지. 급하게 작성하지 못한 내용이 있지 않을까 하는 걱정도 있어서 다시 봉투를 열어 확인하고 출발했습니다.

추가 정보:

감상

"작가의 욕망은 의미로 가득하다", "가을바람을 본다" 뒤에는 "욕망"이라는 단어가 밀접하게 이어진다. 시인의 기분은 맑은 물처럼 차분한 것으로 밝혀졌습니다. 갑자기 불어온 가을바람이 그의 감정에 파문을 일으켰다. 글은 매끄럽고 유려하지만, 문장 마지막에 '의미는 지극히 중요하다'라는 세 단어가 갑자기 어조를 갖게 된다. 마치 서예의 '걸리거나 움츠러들지 않는다'는 뜻이다.

그러므로 여기서 시인의 감정은 하류로 흐르지 않고 더 깊이 파고든다. 이 기술은 평범해 보이지만 실제로는 매우 훌륭합니다. 시를 가지고 놀자: 시인은 가을바람을 보고 향수병을 느껴 책을 쓰고 싶었으나 수천 단어가 있어서 어디서부터 시작해야 할지 몰랐습니다. "수천 가지 의미"란 상상을 사용하여 실제를 이끌어내는 것을 의미합니다.

유우희의 '검반지를 바라보는 노래'에는 "오늘 두 사람이 수천 개의 마음으로 서로를 바라보고 있다"고 적혀 있다. "만심"과 "만심"은 모두 생각과 감정의 복잡성을 표현합니다. 인생 경험이 있는 독자라면 그 속에 얼마나 많은 마음이 담겨 있는지 이해할 수 있을 것이다. '의미있다'고 해서 이 책을 어떻게 써야 할까? 써보셨나요? 저자는 이를 명시적으로 말하지 않고 독자의 상상에 맡긴다.

'의미가 무거워서' 다 적을 수는 없지만, 문학적인 측면에서 보면 그래도 집에서 급하게 썼다는 게 문제다. 그것을 끝내지 않았습니다. '서둘러'라는 단어는 생생하고 그림처럼 아름답습니다. 자신의 모습을 묘사할 뿐만 아니라 전달자의 모습도 반영합니다. 다음을 통해 우리는 여행 중에 사자를 즉시 ​​만났음을 알 수 있다. 그는 베이징에서 사절의 '즉시 만남'에 센이 참석하는 것만큼 긴급하지 않더라도, 말을 타거나 배에 탑승해야 할 수도 있다. 그는 여전히 서두르고 있었고 오랫동안 멈출 수 없었습니다.

메신저가 너무 급해서 작가도 급하게 글을 써야 했어요. 급하게 쓰다가 내 생각을 명확하게 표현하기가 어려웠다. 이 논리적인 묘사 속에는 시인의 간절함과 조급함이 현재만큼이나 생생하다. '설명할 수 없음'이라는 세 단어는 위에서 언급한 '무한의미'와도 밀접하게 일치한다. '무한의미' 때문에 '무한'이다. 그리고 '수천 가지 생각'은 '가을 바람을 본다'는 향수병과도 관련이 있다.

황숙찬의 당시주에는 “'사람을 붙잡고 흔들어 놓는다'는 첫 문장의 뜻을 정리했는데 공문으로는 자세히 설명할 수 없다. 떠나서 봉인을 열어라'라는 표현이 더 멋진 설명이다. 시의 후반부를 어떻게 시작해야 할지 생각해보면 첫 문장을 쓰는 것이 어렵다는 것을 알게 될 것이다."

시 후반부의 시작이 시의 시작과 끝과 밀접하게 연결되어 있음을 보여준다. 결론의 문장은 경고라고 할 수 있는 말과 미묘한 감정이 더욱 훌륭하다. 최근 학자인 우비윤은 “책을 썼는데 할 말이 끝이 없다. 카이펑으로 떠나려고 할 때 고향에 대한 그리움을 표현했다”고 말했다. "시 입문의 계속") 소위 "자연의 언어"는 인간의 가장 진실하고 독특한 감정을 쓰며 극한에 도달한다는 것을 의미합니다. 구조적으로 보면, 첫 번째 문장은 "급하게 할 말이 끝이 없다"고 말하고, 두 번째 문장은 "출발 직전에 봉인을 풀었다"라고 써 있어 '서두르다'라는 분위기를 한껏 부풀린다.

바이두백과사전-추시(장지의 시)