과부가 아닌 불평등을 겪는다는 것은 무엇을 의미합니까?

출처: 《논어집사편》

선택한 단락:

처는 또한 국유집이 있는 사람이 불평등도, 가난도, 불안도 겪지 않는다고 들었다. 가난도, 가난도, 평화도 없다.

번역:

왕공 의사에게 가난을 두려워하지 않고 빈부의 불균형을 두려워한다고 들었다. 인구가 적을지라도 불안을 두려워하다. 부의 균형이 잡히면 가난이 없을 것이고, 화합통일은 보잘것없게 느껴지지 않을 것이며, 국내 안정은 전복될 위험이 없을 것이다.

텍스트 해석

이 세상에 사는 모든 사람은 반드시 어떤 노동에 종사하여 자신의 생존을 유지해야 한다. 노동이 사회적 부를 창출하고 사회 발전의 진보를 촉진하는 것이다.

노동을 통해 부를 창출하는 사람은 당연히 사회적 부를 누릴 권리가 있다. 따라서 사회적 부의 분배 원칙은 평등해야 한다. 그들은 균등 분배를 말하는 것이 아니라 균형이다. 우리는 더 많은 일을 해야 할 뿐만 아니라 가난한 사람, 환자, 과부도 돌봐야 한다. 모든 사람의 생활이 보장되어 공자가 말한 "가난한 사람은 없다" 는 것을 알 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언). "

그러나 공자 시대에는 광대한 노동 인민의 노동 성과의 절반 이상이 납부되어야 했고, 상류층 통치자가 일하지 않고 얻은 것은 당시 사회의 정상적인 상태였다. 이로 인해 사람과 사람 사이의 재산 점유에 큰 차이가 생겼는데, 이런 결과의 장기적 존재는 반드시 실제 노동을 한 사람들의 불만을 불러일으켜 사회적 격동을 불러일으킬 것이다.

역사를 돌이켜 보면, 많은 조대의 붕괴는 빈부의 분화가 심각하기 때문이다. 그래서 공자는 "과부를 겪지 않고 불균형을 앓는다" 고 말했는데, 사실 부를 두려워하지 않고 분배가 불합리할까 봐 이해할 수 있다. 그러므로, 어떻게 사회적 부를 분배할 것인가는 어떤 나라와 사회에서도 중요한 문제이다.