철학적인 시

1.나는 루산의 진면목을 모르지만, 나는 이 산에 있을 뿐이다.

송나라 시인 소서의 '서림벽에 새긴 비문'에서 번역: 나는 루산의 진정한 얼굴을 알 수 없지만, 내가 루산에 있기 때문이네.

2. 종이에 적는 것은 피상적인 것이니 하지 마라.

송나라 노유(老游)의 '겨울밤에 책을 읽으며, 그 중 하나를 선택하라'에서 나온 말로, 책에서 얻은 지식은 궁극적으로 피상적이며 지식의 진정한 의미를 이해할 수 없으므로 책 속의 심오한 진리를 진정으로 이해하려면 스스로 실천해야 한다는 뜻으로 번역됩니다.

3. 떠다니는 구름을 두려워하지 않고 정상에 도달한다.

송나라 왕안시의 '봉래봉 오르기'에 나오는 말로, '나는 넓은 마음으로 한 발 더 높이 올라 봉래봉 정상에 서 있기에 먼 시야를 가리는 구름 층이 두렵지 않다'는 뜻입니다.

4. 메이쉰의 눈은 세 배나 하얗지만 눈에서 매화 향기가 사라졌다.

송나라 노매포의 '서매' 중에서, 매화는 눈을 하얗게 만들지만 눈은 매화에 향기를 잃는다.

이 두 줄의 시는 매화와 눈이 봄을 두고 경쟁하는 모습을 통해 사람마다 장단점이 있으며, 자신의 장단점을 올바르게 다뤄야 한다는 것을 경고하고 있습니다. 다른 사람의 장점은 배우고 자신의 약점은 보완하는 것이 옳습니다. 이 시는 흥미로우면서도 합리적이며 걸작입니다.