초기 매화나무는 차갑고 무색이며 남쪽 가지의 꽃은 멸종되었습니다. 향기가 흐르는 물 냄새가 나는 곳에는 야생인의 시가 떨어진다.

눈이 내리고 식물은 은빛으로 덮여 색이 전혀 없고, 남쪽 가지에 꽃은 있지만 잎이 없다는 뜻이다. 시냇가에서 향기를 맡으며 고개를 들어보니 농가 담벼락에 매화 그림자가 비치는 것이 보였다.

매화의 높은 순결함과 서리와 눈 속에서도 꽃을 피우는 매화의 자긍심을 표현한 명나라 도원(陶元)의 5언절구 고시 '매화초매(梅花初梅)'에서 따온 시구입니다. 명나라 승려 도원. 쑤저우 동팅 시산족, 비라는 단어. 설파의 대가. 좋은시와 음악은 파티 유명인과 친구가됩니다. 차가운 연기와 차가운 가 두 가지 고전에.

시 전문은 다음과 같습니다 :

만 그루의 나무는 차갑고 무색하며 남쪽 가지가 유일한 꽃입니다.

향기는 흐르는 물에서 냄새가 나고 그림자는 야인 위에 떨어지네.

번역은 다음과 같다:

눈송이가 내리고, 식물은 은빛을 띠며 색이 전혀 없고, 남쪽 가지에 꽃은 있지만 잎은 없다.

시냇가에서 향기를 맡으며 고개를 들어보니 매화의 그림자가 농가의 담벼락에 비치는 것을 보았다.

확장된 데이터:

"한 귀퉁이에 매화 몇 그루, 홀로 피어난 매화" "매화 향기는 매서운 추위에서 나온다". 중국 전통 문화에서 매화는 고귀하고 강인하며 겸손한 성품으로 사람들에게 열심히 일할 수 있는 동기를 부여하여 매화를 찬양하는 많은 시를 남겼습니다. 난초, 대나무, 국화와 함께 사군자, 소나무, 대나무와 함께 '노인한삼우(老老寒三友)'로 불리기도 합니다.

이 다섯 자로 된 옛 시는 매우 간결하지만 그 내용은 매우 상세하며 추위를 이겨내고 당당히 일어서는 매화의 특성을 미화하고 있습니다.

바이두 백과사전 - 자오메이