가기 어렵고, 매달리는 이점 중 하나.

끊어짐' 은 장풍의 급격한 기세를 나타내고,' 매달림' 은 구름돛의 높이와 위엄을 나타낸다. 이 두 문장은 이백의 포부와 이상에 대한 추구를 충분히 표현했다.

"걷기 어렵다" 는 당대의 대시인 이백의 작품이다.

원문에서 발췌:

순주 비용, 금잔, 1 만 동전, 술병 하나, 견은 1 만 원을 부끄럽게 여긴다.

나는 식봉과 컵을 한쪽으로 던졌다. 나는 먹거나 마실 수 없었다. 나는 비수를 뽑아 네 방향을 헛되이 엿보았다.

황하를 건너려고 하는데 얼음이 나루터를 막고 태행산이 눈으로 덮일 거예요.

나는 낚싯대에 앉아 개울가에 나른하게 기대고 있었지만, 갑자기 배 한 척을 타고 태양을 향해 항해하는 꿈을 꾸었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

번역:

유리잔에는 값비싼 순주가 담겼고, 옥반에는 수천 수만 개의 맛있는 음식이 담겨있었다. 음식에 직면하여, 나는 컵을 내려놓고 젓가락을 멈추고, 삼키지 못하고, 칼을 뽑고, 주위를 둘러보며 어찌할 바를 몰랐다. 나는 황하를 건너고 싶었지만 단단한 얼음에 가려졌다. 나는 태행산에 오르고 싶었지만, 온 산의 눈에 가려졌다. 한가할 때 나는 개울가에 앉아 낚시를 하다가 갑자기 배를 타고 낮에 지나가는 꿈을 꾸었다.

확장 데이터

이 시의 처음 네 문장은 친구와 이백의 깊은 우정에 관한 것이다. 청주 한 병, 한 통 천 통, 옥판 진귀한 만원' 은 친구들이 이백을 위해 개최하는 풍성하고 성대한 송별입니다. 술, 컵, 접시가 귀중할 뿐만 아니라 테이블, 음식도 소중합니다.

술을 좋아하는 순진한 이백은 지금 술을 마실 수 없어 마음이 평온하지 않다는 것을 알 수 있다. 그리고 그는 자리를 떠나 칼을 뽑고 주위를 둘러보며 멍하니 있었다. 중지, 던지기, 당기기, 배려라는 네 가지 연속 동작은 내면의 억압과 감정의 격동을 생생하게 표현했다.

그리고 두 문장 뒤에는' 빈 공간' 이 뒤따르는데, 앞에는' 걷기가 어렵다' 라고 적혀 있다. 시인은' 빙막천' 과' 설가산' 을 인생의 길에서의 어려움과 위험을 상징한다. 시인은 나라를 위해 봉사하는 공허한 마음을 품고 황제의 흠점이 아니라' 금귀산' 을 받았다. 이것도 얼음이 황하를 막고 눈이 너무 많이 내리는 국면이 아닌가?