장안 눈 내리는 시

1, 송나라 서수 "젊은 미녀, 공두를 보내라"

하늘에 내리는 히비스커스, 황혼의 파도. 제비 두 마리가 추위에 구름 한 조각을 붙이고 작은 건물의 동쪽 기슭을 바라보며 조리개에 홀로 기대어 있다.

부유하는 삶은 눈이 가득했던 옛 장안로를 기릴 뿐입니다. 오랜 친구가 아침저녁으로 봄빛 한 조각과 강남 매화를 보내주었다.

번역:

연꽃이 떨어지고 하늘은 한없이 물과 연결되어 있다. 해질 무렵, 가을바람이 돌풍과 파도를 일으켰다. 나는 쌍둥이 제비가 차가운 구름 사이로 멀리 이별하는 모습을 동쪽에서 홀로 바라보았다.

짧은 인생은 정말 술에 취해 노화되어 눈이 수도 도로를 덮었습니다. 먼 친구들도 때때로 무대에 올라 나를 기억하고 강남 봄 매화 한 가지를 보내 줄 것입니다.

2. 당나라 장자의 설시

눈 오는 날 장안에서는 새를 찾기가 어렵다.

하오귀의 집은 으깬 고추로 둘러싸여 있다.

빨간색 난로가 사방에 널려 있고, 마일로는 매주 돌아옵니다.

손을 데우고 황금 실을 섞어 손톱을 담그고 만나를 부어줍니다.

취한 듯 노래하는 옥가루가 날리고 코끝에서 졸린 향이 쏟아졌다.

손과 발이 갈라진 채 굶주리는 사람들이 두렵다.

번역:

장안에는 눈이 많이 내려 새들이 서로를 찾지 못한다.

부자들은 추위를 두려워하지 않고 벽에서도 고추장 냄새가 난다.

주홍색 대문 곳곳에 붉은 난로가 불타고, 그 주변에는 무거운 빚이 내려앉는다.

실내와 실외에 눈이 내렸고 모두 졸리고 땀에 흠뻑 젖었습니다.

도시의 사람들은 배고프고 추워서 손발이 시려서 신음하고 있다는 것을 깨달았습니다.

확장 데이터:

안(安)으로 알려진 장안은 역사상 최초로 '베이징'으로 불린 수도로, 도시(상업 지역)와 저택(주거 지역)을 분리한 중국 도시 건설의 전형적인 예입니다. 이때 주(周)의 문왕이 수도를 건설할 때는 풍경을, 무왕이 즉위할 때는 하오경을 건설했는데, 이를 합쳐서 풍경이라 불렀기 때문에 안을 그냥 하오라고 불렀습니다.

한나라 고조는 5년(기원전 202년)에 장안현을 설치하고 위하 남안, 알폰소 궁전 북쪽, 진신궁을 기초로 장릉을 세웠습니다. 7년(기원전 200년)에 한고조는 유방궁을 지었고, 같은 해에 수도를 리양에서 이곳으로 옮겼습니다. 장안향에 위치했기 때문에 '오래 지속되는 평화'라는 뜻의 장안시라는 이름이 붙여졌습니다.