이른 봄밤을 묘사한 시

'봄눈'

한유

새해에는 청춘이 없다

풀봉오리를 보고 깜짝 놀랐다 2월 초

흰 눈은 봄이 오기엔 너무 늦었다

그래서 정원 나무들 사이를 거닐며 날아다니는 꽃을 만들었어요

새해가 지났지만 아직 향기로운 꽃은 없습니다. 2월까지 기다리고 기다리다가 갑자기 풀이 돋아나는 것을 보고 깜짝 놀랐습니다. 하지만 백설은 참을성이 없어 뒤늦게 찾아오는 봄을 견디지 못해 정원 나뭇가지 사이에 날아다니는 꽃을 뿌렸습니다.

—

"유류에게 19번째를 물어보세요"

백거이

녹색개미 신발효주

붉은 진흙 작은 난로

저녁에 눈이 온다

신선한 와인 한잔 마실 수 있어요

갓 내린 와인은 향과 색이 진하고 따뜻해요 작은 빨간 점토 난로 위에. 시간이 늦어지고 눈이 많이 오는 것 같군요. 벌써 여기까지 오셨는데 오늘 밤에 저와 함께 술을 마시고 싶으신가요?

—

"이른 봄에 눈이 오다·전당에서 중원 황제에게 보냄"

웨이잉우

눈을 쓸어 한적한 길을 열고, 그곳에서 살며 오랜 친구를 만나다.

특히 음력 12월의 술은 이른 매실봄의 가치가 있다.

내가 동쪽 도시를 떠나 며칠 동안이나 물가에 가본 적이 언제였나?

새 자수옷을 기다리지 마세요.

—

'눈에'

고변

유추비화가 집에 들어오자

앉아 녹색 대나무가 녹색 가지로 변하는 것을 지켜보세요.

이제는 높은 빌딩에 올라가서 밖을 내다보는 것도 좋다.

세상의 모든 악한 길을 다 가려준다.

하늘에 날아다니는 눈송이들이 창으로 떠내려갔다. 나는 의자를 옮겨 창 앞에 앉았는데, 푸른 대나무들이 점점 옥처럼 하얗게 변하는 것을 보았다. 하지만 이곳이 높고 멀리 오르기에 좋은 곳이었다면, 험난하고 위험한 황야가 모두 하얀 눈 아래로 사라지기를 바랍니다.