한시의 시

한사시

고산사 북쪽, 가정 서쪽은 수면이 처음에는 평평하고 구름이 낮다. ——Bai Juyi "?전당호로의 봄 여행?"

남조의 480개 사찰에는 안개와 비 속에 많은 탑이 있었습니다. ——두무 "?강남천?"

구쑤시 외곽의 한산사에서 여객선을 알리는 자정종이 울렸다. ——Zhang Ji "? 단풍교 야간 계류?"

이른 아침 고대 사원에 들어서면 높은 숲에 첫 번째 태양이 빛납니다. ——Chang Jian "?포산사 뒤 선사(禪寺)에 새겨져 있습니까?"

세상의 4월의 아름다움은 사라지고, 산사에는 복숭아꽃이 피기 시작합니다. ——바이거이 "?달린사 복숭아꽃?"

창창 죽림사에서는 종소리가 늦게 울린다. ——Liu Changqing "영처 선생님을 보내시겠습니까?"

산사로 돌아가는 길에 황혼의 종소리가 들렸습니다. ——Jia Dao "저녁에 맑은 눈을 바라보고 계시나요?"

향지사는 모르지만 몇 마일 떨어진 운봉에 닿을 수 있어요. ——Wang Wei "향지사를 지나나요?"

시냇가 바위에 앉아 꽃을 찾아 사찰 주변을 산책합니다. ——Bai Juyi "? Yiai Temple?"

Xiangxi Temple을 방문하기 쉽고 장군도 군대에서 왔습니다. ——두보 "청명절"

고대 사원은 깊은 나무로 둘러싸여 있고 지하수로에는 야생 샘이 울려 퍼집니다. ——Mei Yaochen "정종과 함께 들판에서 광교사를 방문하시나요?"

산사의 종소리가 벌써 어두워지고 옥량나루가 시끄럽습니다. ——맹호연 "? 밤에 루멘민요로 돌아가나요?"

지아가 종을 흔들며 20년 전 사찰에서의 사랑을 드러냈다. —— Yuan Zhen "? 봄 새벽?"

산과 바위의 길은 참으로 작고 황혼에는 박쥐가 사원으로 날아갑니다. —— 한우 "? 산돌?"

텅 빈 산속의 추이화와 텅 빈 야생 사원의 옥궁을 상상해 보세요. ——Du Fu "고대 유물에 관한 다섯시 · 네 번째"

우울한 두루마리는 숲속 사원에 있고 체스 판과 체스 판은 들판에 흩어져 있습니다. ——린부 "?구산사 끝 객실에 썼다고?"

하나의 산문이 두 개의 산문이 되었는데, 원래는 두 개의 사찰이 하나의 사찰로 나누어져 있었습니다. ——백거이 "? 도광선사에게?"

누가 호사의 남서쪽 길을 푸른 풀과 경사진 치마로 열었는가. ——바이거이 "?항저우의 봄 희망?"

함께 사찰을 떠나고, 귀뚜라미들이 노래를 부르며 이제 작별 인사를 합니다. ——Jia Dao "?가장 좋은 사람에게 보냄?"

동궁의 백첩, 난사원 선사. —— Bai Juyi "Far Master?"

Qihe Temple에서는 구름이 사라지고 Diaojiji에서는 물이 수렴됩니다. ——Dai Shulun "산악 여행"

야생 사원에 오는 사람이 적고 구름 봉우리가 깊은 물로 분리되어 있습니다. ——Liu Changqing "? 가을에 Wugongtai Temple에 올라 먼 곳을 바라 보나요?"

야생 사원은 햇볕이 잘 드는 나무로 나뉘고 산정은 일몰을 통과합니다. —— Shi Runzhang "산 여행?"

사찰은 내가 한때 방문했던 장소를 회상하고 다리를 다시 건너갑니다. ——Du Fu "Back Tour"

먼 사원에서 Xiao Sao를 이동하고 씻고 청소하면 앞봉을 볼 수 있습니다. ——Zheng Gu "? 대나무?"

인간 환경과 연결되지 않고 사원 문이 산으로 열립니다. ——Bai Juyi "?Lvci Jingkong Temple이 Youyoushangrenyuan에 머물고 있습니까?"

Luocheng은 Wangwu의 남쪽 절벽에서 볼 수 있으며 돌 틈새는 Song Temple 위에 평평합니다. ——사공수 "?눈의 두 시?"

산 모양은 땅과 연결되지 않고 사찰 경계는 파도로 나뉘어져 있다. ——Mei Yaochen "? 금산사?"

부지런한 주린사는 여러 번 방문해야 합니다! . ——Zhu Fang "?주린사에 새겨져 있습니까?"

야시장 다리 옆에 불이 났고 춘펑사 밖에는 배들이 있었습니다. ——Du Xunhe "? 친구를 Wuyue로 여행에 보내시겠습니까?"

달 옆의 위험한 건물에 올라가 먼 사원의 종소리를 들어보세요. ——비밀 공연 "? 산에서?"

새벽이 되면 푸른 산에 연기가 흐르고 산과 사찰은 드물고 나무는 차갑습니다. ——왕수인(Wang Shouren) "?대공산 등반 시?"