연잎 시

당나라:원나라

초나라 소녀는 비를 맞으며 남포로 돌아가고 싶어 한다. 젖어 붉게 물든 배는 꽃들 사이로 흔들린다. 서풍을 가로질러 파도가 일었다.

번역

남쪽으로 돌아가고 싶어 하는 초나라 소녀가 작별을 고하는 난푸에는 비가 내리고 있다. 빗속의 분홍빛 연꽃은 이별의 의미를 더했고, 배는 천천히 흔들리며 꽃 속으로 들어가 불안한 마음을 흔들었다. 서풍에 밀려오는 파도는 나와 너를 갈라놓았다.

2. 늦가을 취장강 나 홀로 여행

당나라:리상인

연잎은 봄의 생명을 미워하며 태어나고, 가을의 생명을 미워하며 마른다.

오랜 세월을 사랑해 왔는데, 왕장강 상류의 강물소리에 실망하고 있다.

번역

연잎이 태어나면 봄의 미움이 태어난다. 연잎이 시들면 가을의 증오가 다시 생겨난다. 내가 이 세상에 있는 한 내 감정은 영원할 것이라는 것을 깊이 알고 있습니다. 얼마나 많은 우울, 끝없는 강물 소리 만.

3. 가을은 늦었다.

송나라:양완리

가을은 어쩔 수 없이 슬픈 것이 아니라 유쾌하게 추운 것이다.

녹색 연못은 모두 붉지만, 연잎은 아직 작은 돈으로 열려 있다.

번역

가을은 정말 슬픈 계절인가요? 꼭 그렇지는 않아요. 약간의 쌀쌀함이 가장 편안한 날씨입니다. 초록색 연잎은 거의 다 떨어졌지만 분홍색 연잎은 아직 만개했고, 새로 자란 것은 가장 작은 구리 동전만큼 큽니다.

4, 절대선 확산 9, 7

당나라:두푸

포플러 꽃의 길은 하얀 펠트로 덮여 있고 개울의 연잎은 녹색 동전으로 쌓여 있습니다.

죽순을 본 사람은 아무도 없고, 해변의 병아리는 어미 곁에서 잠을 잔다.

번역

길에 떨어진 포플러꽃 조각이 하얀 펠트처럼 펼쳐져 있고, 연꽃이 개울가에 동전처럼 겹겹이 쌓여 있다. 대나무 숲의 죽순 옆에는 이제 막 땅을 뚫고 나온 연한 죽순이 누구도 알아차리지 못합니다. 갓 부화한 새끼 오리는 어미 오리 옆에 꼭 껴안고 해변에서 달콤한 잠에 빠졌습니다.