환대에 관한 시

루 유

농가의 술을 비웃지 마라,

만년이면 닭과 돌고래를 충분히 키운다.

장산은 바꾸기 쉽지만 자연은 바꿀 수 없다.

그리고 마을도.

구씨는 소박하고 오래된 옷을 입고 춘서를 따라갔다.

지금부터 달나라를 유유히 달리고 있다면 밤새 막대기로 문을 두드려라.

궈궈장

맹하오란

오래된 친구여, 농장에서 나를 대접할 때 닭고기와 쌀을 준비해 주시오.

마을을 둘러싸고 있는 푸른 나무와 멀리 보이는 산의 옅은 푸른빛을 바라봅니다.

우리는 정원과 들판이 내려다보이는 창문을 열고 한 손에 컵을 들고 뽕나무와 대마에 대해 이야기했습니다.

언덕이 휴일이면 국화꽃이 필 때 다시 오겠습니다.

타오위안밍의 '웨이수이 농부의 집' :

해질 무렵 시골에서는 소와 양들이 길을 따라 집으로 돌아간다. 초가집의 건장한 노인이 지팡이에 기대어 양치기 소년인 아들을 생각합니다. 저 안에 휘파람 꿩이 있나요? 밀 이삭이 가득하고 누에의 눈, 뽕잎이 드문드문 달려 있습니다. 호미를 들고 돌아오는 농부들이 서로를 반갑게 맞이합니다. 소박한 삶이 그리운 건 당연한 일. 실망의 노래는 점점 희미해져 갑니다.