중국시가넷 - 여름의 시구 - 배꽃 시.

배꽃 시.

1, 동란 배

송나라:수시

시드니처럼 하얀 눈, 풍부한 봄에서 흘러나오는 버드나무, 시드니처럼 떠다니며 도시 전체를 가득 채웠습니다.

나는 동쪽 기둥의 배설배처럼, 먼지와 자정 속에서 이 세속의 복잡한 삶이 얼마나 철저하고 맑은지 낙담했다.

번역

눈 같은 배꽃은 새하얗고, 버드나무는 진한 봄빛을 드러내며, 떠 있는 버드나무 솜털은 도시 곳곳에 눈 같은 배꽃으로 가득하다.

내 기분은 눈처럼 하얀 동란의 배꽃처럼 우울하고, 이 복잡한 세속의 삶을 꿰뚫어보고 맑게 하는 자기 청정의 세계에 살고 있습니다.

2. 도는 배꽃이 꿈과 같지 않습니까?

송나라:얀루이

도란 배꽃이다.

도(桃)는 살구꽃이지 배꽃이 아니다.

흰색과 붉은색, 특히 동양적인 풍미.

우링에서 사람들이 약간 취해 있던 게 기억나요.

번역

배라고 되어 있지만 배는 아닙니다. 타오는 살구꽃이지만 역시 아닙니다. 꽃잎은 흰색과 빨간색으로 독특한 맛과 흥미가 있습니다.

기억해요. 기억해요. 우링 어부는 술에 취해 있었다.

3, 왼쪽 배

당나라:치우웨이

배는 눈보다 더 아름답고, 눈보다 더 차가워 보이며, 그 향기가 옷에 스며든다.

봄바람아, 이 아름다운 꽃이 궁궐 대청의 옥계단에 떨어지기를 바라며 꽃잎을 계속 움직여라.

번역

배꽃은 본래 눈보다 더 아름답고, 그 차가운 모습은 눈보다 뛰어납니다. 그 향기가 단번에 옷에 스며듭니다.

봄바람에 꽃잎을 계속 날려주세요. 이 아름다운 꽃이 궁궐의 옥계단에 떨어지기를 바랍니다.

4. 바이웨이링 - 봄의 사랑은 배꽃이 엷을 때만 간다.

청나라:날란세이데

봄의 애정은 배꽃이 얇아서 조각조각 흩어져 있는 것만 알아차렸다. 해질 무렵의 노을은 무엇인가? 세상은 영혼이 없다.

은빛 소리는 서로 가까이에서 말을 꿈꾸지 않습니다. 이라크를 위한 몽상가가 되어 맑은 밤에 진실을 부르는 그림을 그리세요.

번역

배꽃이 흩어지고 해가 지고 어스름이 내려앉는 봄 풍경이지만, 세상에는 여전히 사랑을 그리워하는 사람들이 있다는 것을 모르지 않는다.

깊은 사랑이 있었고, 서약이 있었다. 그녀는 그 사람을 꿈꾸고 싶어서 하루 종일 그의 초상화에 전화를 걸어 진심으로 그녀를 감동시키고 싶어서 그림에서 나온 것처럼 "진짜"를 좋아하고 나를 만났습니다.