중국시가넷 - 여름의 시구 - 달은 언제 시가 있어 하늘이 누구의 술인지 물어본다?
달은 언제 시가 있어 하늘이 누구의 술인지 물어본다?
원문
언제 밝은 달이 있을까요?
천빙 추석, 다음날 아침까지 즐겁게 마시고, 술에 취해, 이 단어를 적고, 오빠 소철이 그립다.
달이 언제부터 나타났어요? 나는 멀리서 술잔을 들었다. 나는 하늘의 궁전도, 몇 월 몇 시인지도 모른다. 나는 어풍을 타고 하늘로 돌아가고 싶다, 나는 세옥의 누각에서 9 일간의 한기를 견디지 못할까 봐 두렵다. 춤을 추면서 그림자가 지구에서 어떤 모습인지 발견하다.
달이 성홍색의 정자가 되어 조각창에 낮게 걸려 졸린 자신을 비추고 있다. 달은 사람에 대해 어떤 원한도 가져서는 안 된다. 왜 사람이 가야 둥글까? 사람들은 슬픔과 기쁨이 있고, 그들은 헤어지고 다시 만난다. 달은 어둡거나 밝아지고 둥글거나 둥글게 됩니다. 과거에도 완벽한 것은 없다. 사람이 오래오래 지속되고, 천개의 좋은 풍경이 있기를 바랍니다.
번역
천빙 추석에 나는 날이 밝을 때까지 밤새 술을 마셨고 술에 취했다. 나는 기뻐하면서 이 문장 글을 쓰면서 동생 투어에 대한 그리움을 표현했다.
언제 추석 같은 명월이 있을까? 나는 술잔을 들고 먼 하늘에 물었다. 고이가 궁중에서 무슨 날인지 모르겠다. 바람을 타고 하늘로 돌아가 보고 싶었지만, 아름다운 옥석으로 지은 건물들이 너무 높아서 추위를 견디지 못할까 봐 걱정이 되었습니다. 일어나서 춤을 추고 달빛 아래서 너의 또렷한 그림자를 즐겨라. 월궁은 인간 불꽃놀이가 따뜻하지 않다.
달이 움직이자 주홍색의 정자를 돌려 조각한 창문에 낮게 매달아 졸음이 없는 사람에게 비쳤다. 명월은 원래 사람에 대해 어떤 원한이 있어서는 안 되는데, 왜 사람이 가면 항상 둥글까? 인생에는 슬픔과 기쁨이 있고, 보름달은 늘 있다. 사람이 뭉쳐야 할 때 달이 딱 완벽하다. ) 이런 좋은 일은 예로부터 뜻대로 되지 않았다. 이 세상의 친척들이 건강하게 오래 살 수 있기를 바라며, 천리 떨어져 있어도 달을 감상할 수 있기를 바랍니다.