왕웨이의 시 '차이루'의 의미

차이루 - 왕웨이

빈 산에는 아무도 없는 것 같고,

그러나 나는 목소리가 들리는 것 같다.

햇빛이 숲속으로 들어와 푸른 이끼 사이로 내게 반사되네.

시 해석

공허한 속에는 아무도 보이지 않지만, 말하는 소리가 들린다. 석양의 광선이 어두운 숲에 반사되어 이끼에 얼룩덜룩한 그림자를 드리운다.

단어 설명

빈 산:텅 빈 산속.

But Smell:냄새만. 하지만 냄새만.

풍경으로 돌아가다:지는 해의 빛이. 이 장면은 고대의 '그림자'와 같습니다.