세상 꿈에 관한 시

작자 주둔루, 송나라

사물은 봄 꿈처럼 짧고 사람은 가을 구름처럼 얇다. 고생은 걱정하지 마라. 모든 것은 다 해결된다.

술 세 잔과 꽃 백 송이가 있으면 좋다. 영화를 보며 웃고 데이트하세요. 내일은 흐림.

감정적 삶의 표현 철학

번역 노트

사물은 봄날의 꿈과 같다. 희미한 인간의 감정은 가을 하늘의 얇은 구름과 같다. 열심히 노력해도 모든 것은 운명이다. 다행히도 오늘 나는 좋은 와인 세 잔을 만났고 새로운 꽃을 보았습니다. 짧은 재회가 너무 소중해서 내일 무슨 일이 일어날지 아무도 모릅니다.

감상문 작성하기

산문으로 쓰인 이 짧은 문장은 말년의 시인의 세상에 대한 이해를 표현하고 있으며, 한가함과 열린 마음을 드러내고 있습니다. "사물은 봄 꿈처럼 짧고 사람은 가을 구름처럼 얇다"라는 첫 두 줄은 씁쓸한 획으로 가득 차 있습니다. 이 두 문장은 매우 옳으며 작가의 삶에 대한 이해를 생생하게 표현하는 데 중점을 둡니다. "봄 꿈처럼 짧다"와 "가을 구름처럼 얇다"는 확고하고 자연스러운 은유입니다. 다음으로, 펜의 획으로 세상과 인간의 감정의 변화와 발현은 '생명'의 힘에 기인합니다. "원래"라는 단어는 무력한 표정을 드러내지만 분노를 암시하기도 합니다. 그는 강력한 운명의 신 앞에서 무력감을 느끼고 수동적으로 투쟁을 포기합니다."고생은 걱정하지 마세요"라는 어조에는 초기의 추구에 대한 후회와 자기 비하가 포함되어 있습니다. "걱정하다"는 것은 생각한다는 뜻입니다. 이 두 줄은 운율 체계를 고려할 뿐만 아니라