와인 시의 고전

1. "와이너리" 저자 : 당나라 이허

원문 발췌 : 외로운 곳에서 와인 한 잔, 주인은 장수 할 것입니다 .

번역: 나는 쓰러지고 방황하고 가난해서 슬픔을 달래기 위해 와인을 마실 수밖에 없습니다. 주인은 나를 설득하고 건강을 기원하기 위해 와인을 들고 있습니다.

2. "페이디와 함께 술을 마시다" 저자 : 당나라 왕웨이

원문 발췌 : 술을 마시면 신사는 관대하고 기복이 심하다 인간관계의 파탄은 파도와 같다.

번역: 와인을 따르고 마신 후 위로를 받을 수 있기를 바랍니다. 사람의 마음은 파도의 기복처럼 변덕스럽습니다.

3. "술" 저자: 송나라의 노유

원문에서 발췌: 한가한 슬픔은 날아다니는 눈과 같아서 술에 들어가면 녹아내린다.

번역: 자유시간의 슬픔은 날아다니는 눈과 같아서 와인잔에 떨어져 자연스럽게 녹아내린다.

4. 당나라 이백의 『주축회두시』

원문발췌: 황금거북은 술 자리를 바꾸었지만 수건을 기억한다 눈물로 얼룩진.

번역 : 거북이를 와인으로 바꾸는 장면을 생각할 때마다 수건에 눈물을 흘리지 않을 수 없습니다.

5. "설날 술로 긴 장을 보내다"저자 : 송나라 진시다오

원문 발췌 : 짧은 머리와 슬픔이 하얗게 만들고, 그런데 포도주 때문에 얼굴이 또 빨개지네요.

번역: 슬픔과 고민으로 머리는 짧아지고 백발이 되고, 초췌한 얼굴은 술의 힘으로 붉어진다.