중국시가넷 - 여름의 시구 - 무슨 말인지 모르겠어요.
무슨 말인지 모르겠어요.
송나라:신치제
젊은이는 슬픔을 모르고, 바닥을 사랑한다. 바닥을 사랑한다. 새로운 단어를 추가하는 것에 대해 걱정한다.
이제 걱정하는 것이 어떤 느낌인지 알았으니, 그것에 대해 이야기하고 싶다. 그것에 대해 이야기하고 싶어요. 하지만 선선한 가을날이네요.
번역
어린 사람들은 슬픔이 어떤 것인지 모르고 높은 곳에 올라가서 멀리 보는 것을 좋아해요. 나는 높이 올라가서 멀리 보는 것을 좋아하고, 걱정 없이 새로운 단어를 쓰는 것에 대해 걱정한다고 말하기를 꺼려합니다.
이제 슬픔의 맛을 맛본 나는 말하고 싶지만 말할 수 없다. 말하고 싶지만 말할 수 없다. 이 얼마나 선선한 가을날인가!
2, 푸, 10년 양고명
송나라:조창청
첫눈에 반해 10년을 감탄하네. 내일 나는 서수문에서 홀로 항해할 것이고, 바람은 돛의 뱃속을 가득 채울 것이다.
사랑의 밤이 지나면 밝은 달이 맑은 강물에서 노래하네. 가을바람에 차가운 기러기가 날아오는 것을 보면 책 한 권 보내주실 수 있나요?
번역
나는 오랫동안 그 현명하고 슬기로운 현자를 존경해왔고, 오직 한 번만 뵙고 싶었다. 당시 혼자 배를 타고 서쪽 수문까지 가는 것이 얼마나 외롭고 고단한 일이었는지.
늦은 밤, 마음속엔 한없는 그리움, 달빛 맑은 강은 끝이 없네. 가을에 기러기가 날아오면 편지를 전해줄 수 있을까.
3, 기생 풀 음료
원나라:백포
오랜 술에 취해 깨어나지 못하면 또 무슨 생각을 할 수 있겠습니까? 이 두 단어의 찌꺼기에 절인 수천 년의 흥망성쇠의 역사적 사건이 "웅장한"의 꼭대기에 술 노래에 묻혀 있습니다. 시대를 모르는 사람들은 구원이 자살하지 말았어야 했다고 농담하지만, 도원명의 은둔을 아는 사람들은 옳습니다.
번역
장시간 술을 마셔도 방해가 되지 않았어요. 술에 취하지 않았을 때 무슨 생각을 할 수 있을까요? 술 찌꺼기에 공덕과 명성을 담그고, 탁한 술에 수천 년의 흥망성쇠의 역사를 담그고, 와인 컬에 링윈의 야망의 웅장함을 묻어버렸다. 시사를 모르는 사람들은 구원이 자살하지 말았어야 했다고 농담하지만, 마음속 사람들은 도원명이 시골로 은퇴한 것이 옳았다고 말합니다.
4, 자고일, 슬픔을 피하기 위해 위층으로 올라간다
송나라:신치지
슬픔을 피하기 위해 위층으로 올라가려 하면 슬픔이 나를 따라 위층으로 올라갈 것이다. 몇 번의 변화 끝에 많은 친척과 친구들이 오랜 친구가 되었다.
휴에게 가세요, 휴에게 가세요. 모든 성인은 봉인되어 있지 않나요? 떠다니는 구름의 기원은 불확실하고 떠다니는 구름처럼 자유롭다.
번역
내 마음은 슬픔을 피하기 위해 높은 층의 아름다움을 보고 싶었지만, 슬픔은 나를 따라 높은 층으로 올라갔다. 나는 여러 곳을 여행했지만 산과 언덕은 알아볼 수 없게 되었습니다. 많은 친척과 친구들이 머리를 잃었습니다.
고향으로 돌아가 은퇴하세요. 집에 가서 은퇴하세요. 모든 사람이 경력을 쌓기 위해 국경으로 가야합니까? 떠도는 구름은 고정된 장소 없이 떠돌아다닙니다. 떠다니는 구름처럼 나는 얼마나 자유롭게 왔다 갔다 하는가.
5. 홍모란
당나라:왕위
홍모란의 푸른 잎은 고요히 펼쳐지고, 홍모란은 밝고 깊은 색을 띠고 있다.
모란이 지는 것을 보고 슬퍼하며 춘탄에게 물으니, 모란의 마음을 알 수 있겠느냐?
번역
홍모란의 푸른 잎이 조용히 퍼지고, 홍모란의 색은 희귀하고 깊다.
모란의 마음은 지는 것을 바라보며 아프구나. 모란이 무슨 생각을 하는지 아십니까?