용선 축제 만두 시

1, 송나라 오양 시우 "어부의 아버지 웅장함, 오월 류 자작나무 매혹적인 굽기"

오월, 석류 꽃 매혹적인 건조, 녹색 포플러와 비가 처진 녹색 포플러. 오색 새 비단 만두, 보낼 금판, 생비단 그림 부채 접시 이중 봉황.

난초를 목욕시킬 시간, 호리병 7의 술은 아름답고 맑습니다. 나뭇잎의 꾀꼬리가 도망쳐서 뒤틀리고, 스크린 창문 꿈이 너무 쉽게 깨졌습니다.

번역:

오월은 석류꽃이 피는 계절이다. 버드나무는 가랑비에 젖어 가지를 낮게 늘어뜨린다. 사람들은 화려한 비단실로 다각형의 만두를 싸서 익혀서 금빛 접시에 담아 내실에 있는 여자들에게 선물합니다. 오늘은 용선 축제입니다. 사람들은 몸의 더러움과 악취를 없애기 위해 목욕을 하고 옷을 갈아입으며, 악귀를 쫓기 위해 슝황주를 마십니다. 때때로 창문 밖 나무에서 꾀꼬리가 노래를 부르며 내실의 고요함을 깨고 병풍 뒤에서 봉황비단 부채를 들고 졸린 여인의 아름다운 꿈을 꾸기도 합니다.

2. 송나라 루유, '마오이의 오곡'

용선절이 다가오고 산골 마을에 붉은 석류꽃이 피었습니다. 시인은 쑥을 듬뿍 넣은 뿔만두 두 개를 먹었다.

또 한 해를 무사히 보내기 위해 약과 처방을 받느라 바빴다. 이렇게 하고 나니 이미 해가 서쪽에서 지는 시간이 되었고, 가족들이 음식과 술을 준비해 놓았으니 시인은 기꺼이 마셨다.

번역:

용선절이 다가오고 산골 마을 곳곳에 불타는 붉은 석류꽃이 피었다. 시인은 두 모서리 만두를 먹고 쑥 왕관을 씌운다. 올 한해 무병장수할 수 있도록 약을 쌓아두고 처방전을 준비하느라 분주하다. 이 모든 일이 끝나고 나니 벌써 해가 저물었고, 가족들은 이미 오래 전에 차례상과 술을 준비해 놓았고, 그는 기분이 들떠 술을 마시기 시작했다.

3. 송나라 장레이의 용선 축제

착빙 설탕으로 감싼 작은 공에는 투명한 모서리와 작은 쌀알이 있습니다.

설탕으로 차갑게 식히고 투명한 끈적 끈적한 옥수수로 덮여 있습니다.

4. 위안젠의 열 가지 여름시

색색의 녹색 만두, 향기로운 백옥 공.

.

색색의 비단 실이 이 녹색을 전기석 만두처럼 감싸고, 향기로운 둥근 쌀알이 백옥처럼 포용한다.

5. 당나라 - "용선제 삼대 연회"

사계절의 꽃들이 독창성을 겨루고 아홉 가지 만두가 신선함을 겨룬다.

당나라가 번성하던 시절, 당나라의 수도 장안에는 아홉 가지 만두라는 맛있는 음식이 유행했습니다. 당나라의 이융지 황제는 이 만두를 맛본 후 "사계절 꽃이 기량을 겨루고, 아홉 가지 만두가 신선함을 위해 노력한다"고 극찬했습니다.

참조:

바이두 백과사전 - 오월의 어부 아버지의 자부심 류화 매혹적이고 붉은색.

참조:

바이두 백과사전 - 마오이 오언시